|
|
261.
|
|
|
Running partial upgrade
|
|
|
|
|
Hardlop gedeeltelike opgrader
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../do-partial-upgrade:112
|
|
|
262.
|
|
|
Downloading the release upgrade tool
|
|
|
|
|
Afgelaai die vrylating opgrader instrument
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:34 ../do-release-upgrade:46
|
|
|
263.
|
|
|
Check if upgrading to the latest devel release is possible
|
|
|
|
|
Kyk of die opgradering na die nuutste devel vrystelling moontlik is
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../check_new_release_gtk.py:184
|
|
|
264.
|
|
|
Try upgrading to the latest release using the upgrader from $distro-proposed
|
|
|
|
|
Probeer opgradeer na die jongste vrystelling deur die opgradering vanaf $distro-proposed
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:90 ../check_new_release_gtk.py:188
|
|
|
265.
|
|
|
Run in a special upgrade mode. 
Currently 'desktop' for regular upgrades of a desktop system and 'server' for server systems are supported. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Hardloop in 'n spesiale opgrader modus.
Huidig 'desktop' vir gereelde opgraderings van 'n lessenaar stelsel en 'server' vir bediener stelsels word ondersteun. |
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:94
|
|
|
266.
|
|
|
Test upgrade with a sandbox aufs overlay
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:101
|
|
|
267.
|
|
|
Check only if a new distribution release is available and report the result via the exit code
|
|
|
|
|
Kyk slegs as 'n nuwe verspreidingvrystelling beskikbaar is en rapporteer die resultaat via die uitgang kode
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:103
|
|
|
268.
|
|
|
Checking for a new Ubuntu release
|
|
|
|
|
Nagaan vir 'n nuwe Ubuntu vrylating
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:131
|
|
|
269.
|
|
|
Your Ubuntu release is not supported anymore.
|
|
|
|
|
Jou Ubuntu vrylating is nie ondersteun enige meer.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:143
|
|
|
270.
|
|
|
For upgrade information, please visit:
%(url)s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Vir opgrader van inligting, besoek gerus:
%(url)s
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:144
|
