|
85.
|
|
|
Installation type
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Tip de instalare
|
|
Translated by
svens
|
|
Reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:52001
|
|
86.
|
|
|
Files (${SIZE})
|
|
|
Type: text
Description
SIZE is a variable substituted into this string, and may be '100 GB'
|
|
|
|
Fișiere (${SIZE})
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:53001
|
|
87.
|
|
|
Where would you like to install Kubuntu?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Unde vreţi să instalaţi Kubuntu?
|
|
Translated by
QuadroQ
|
|
Reviewed by
Vlad Paul Paval
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:54001
|
|
88.
|
|
|
Prepare partitions
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Pregătire partiții
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:55001
|
|
89.
|
|
|
_Install Now[ action ]
|
|
|
Type: text
Description
This is used as a button label, and should be translated as an action.
Omit the [ ... ] from the translation.
|
|
|
|
Instalează _acum
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
In upstream: |
|
_Instalează acum
|
|
|
Suggested by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:57001
|
|
90.
|
|
|
Quit the installation?
|
|
|
Type: title
Description
|
|
|
|
Anulați instalarea?
|
|
Translated and reviewed by
Claudia Cotună
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:58001
|
|
91.
|
|
|
Do you really want to quit the installation now?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Sigur doriți să anulați instalarea acum?
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
Reviewed by
Claudia Cotună
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:59001
|
|
92.
|
|
|
Bootloader install failed
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Instalarea încărcătorului de sistem (bootloader-ului) a eșuat
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
In upstream: |
|
Instalarea încărcătorului de sistem a eșuat
|
|
|
Suggested by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:60001
|
|
93.
|
|
|
Sorry, an error occurred and it was not possible to install the bootloader at the specified location.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
A apărut o eroare din cauza căreia instalarea încărcătorului de sistem (bootloader-ului) nu este posibilă în locul specificat.
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
In upstream: |
|
A apărut o eroare din cauza căreia instalarea încărcătorului de sistem nu este posibilă în locul specificat.
|
|
|
Suggested by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:61001
|
|
94.
|
|
|
Choose a different device to install the bootloader on:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Alegeți un alt dispozitiv pentru a instala încărcătorul de sistem (bootloader-ul):
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
In upstream: |
|
Alegeți un alt dispozitiv pentru a instala încărcătorul de sistem:
|
|
|
Suggested by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:62001
|