|
|
5.
|
|
|
Install
|
|
|
Type: text
Description
This is used as a window title.
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Instalează
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:8001 ../ubiquity.templates:186001
|
|
|
6.
|
|
|
Install (OEM mode, for manufacturers only)
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Instalează (mod OEM, doar pentru producători)
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Instalare (mod OEM, doar pentru producători)
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:9001
|
|
|
7.
|
|
|
You are installing in system manufacturer mode. Please enter a unique name for this batch of systems. This name will be saved on the installed system and can be used to help with bug reports.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Instalați un sistem în modul pentru producători. Introduceți un nume unic pentru această serie de sisteme. Acest nume va fi salvat pe sistemul instalat și poate fi folosit pentru raportarea erorilor.
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
Reviewed by
Vlad Paul Paval
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:10001
|
|
|
8.
|
|
|
You can try ${RELEASE} without making any changes to your computer, directly from this ${MEDIUM}.
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
MEDIUM is a variable substituted into this string, and may be 'CD'
|
|
|
|
|
Puteți încerca ${RELEASE} fără a face modificări calculatorului, direct de la acest ${MEDIUM}.
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
Reviewed by
Vlad Paul Paval
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:11001
|
|
|
9.
|
|
|
Or if you're ready, you can install ${RELEASE} alongside (or instead of) your current operating system. This shouldn't take too long.
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
Sau dacă sunteți pregătiți, puteți instala ${RELEASE} lângă sau în locul sistemului de operare curent. Acest lucru nu ar trebui să ia prea mult timp.
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
Reviewed by
Vlad Paul Paval
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:11001
|
|
|
10.
|
|
|
Try ${RELEASE}
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
Încercați ${RELEASE}
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
Reviewed by
Vlad Paul Paval
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:12001
|
|
|
11.
|
|
|
Install ${RELEASE}
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
Instalați ${RELEASE}
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
Reviewed by
Vlad Paul Paval
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:13001
|
|
|
12.
|
|
|
You may wish to read the <a href="release-notes">release notes</a> or <a href="update">update this installer</a>.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Dacă doriți, puteți să citiți <a href="release-notes">notele de lansare</a> sau să <a href="update">actualizați acest program de instalare</a>.
|
|
Translated by
Claudia Cotună
|
|
Reviewed by
Vlad Paul Paval
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:14001
|
|
|
13.
|
|
|
You may wish to read the <a href="release-notes">release notes</a>.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Dacă doriți, puteți consulta <a href="release-notes">notele de lansare</a>.
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
Reviewed by
Vlad Paul Paval
|
| In upstream: |
|
Puteți citi <a href="release-notes">notele de lansare</a>.
|
|
|
Suggested by
Bass Lover
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:15001
|
|
|
14.
|
|
|
You may wish to <a href="update">update this installer</a>.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Dacă doriți, puteți <a href="update">actualiza programul de instalare</a>.
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
Reviewed by
Vlad Paul Paval
|
| In upstream: |
|
Puteți <a href="update">actualiza programul de instalare</a>.
|
|
|
Suggested by
Bass Lover
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:16001
|
