Ubuntu
ubiquity package

Browsing Portuguese translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “ubiquity-debconf”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
284 → 293 of 304 results First • • • Last
284.
Any files outside of Ubuntu will not be encrypted.
 
Type: text
Description
Qualquer ficheiro fora do Ubuntu poderá não ser encriptado.
Translated and reviewed by Diogo Faria Correia
Located in ../ubiquity.templates:295001
285.
<span foreground="darkred">Warning:</span> If you lose this security key, all data will be lost. If you need to, write down your key and keep it in a safe place elsewhere.
 
Type: text
Description
<span foreground="darkred">Aviso:</span> Se perdeu a chave de segurança, todas as informações serão perdidas. Se você precisa delas, escreva em baixo a sua chave de segurança e mantenha-a num lugar seguro.
Translated and reviewed by Diogo Faria Correia
Located in ../ubiquity.templates:298001
286.
For more security:
 
Type: text
Description
Para mais segurança:
Translated and reviewed by Diogo Faria Correia
Located in ../ubiquity.templates:299001
287.
Overwrite empty disk space
 
Type: text
Description
Substituir o espaço vazio no disco
Translated by Hugo Carvalho
Located in ../ubiquity.templates:300001
288.
The installation may take much longer.
 
Type: text
Description
A instalação poderá demorar mais algum tempo até finalizar.
Translated and reviewed by Diogo Faria Correia
Located in ../ubiquity.templates:301001
289.
LVM...
 
Type: text
description
LVM...
Translated by Emanuel Angelo
Reviewed by Mauro Tiago Correia Soares
Located in ../ubiquity.templates:302001
290.
Volume groups:
 
Type: text
Description
Grupos de volume:
Translated and reviewed by Diogo Lavareda
Located in ../ubiquity.templates:303001
291.
Encryption Options
 
Type: text
Description
Opções de encriptação
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in ../ubiquity.templates:304001
292.
Physical volumes:
 
Type: text
Description
Volumes físicos:
Translated by Emanuel Angelo
Reviewed by Filipe André Pinho
Located in ../ubiquity.templates:305001
293.
Encrypt this partition (LUKS)
 
Type: text
Description
Encriptar esta partição (LUKS)
Translated by Emanuel Angelo
Reviewed by Diogo Faria Correia
Located in ../ubiquity.templates:307001
284 → 293 of 304 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Maio, Alexandre Duarte, Alexandre Fidalgo, Alfredo Silva, Almufadado, Bajoja Boy, Bruno Jorge Pereira Cadete, David Pires, Diogo Faria Correia, Diogo Lavareda, Duarte Cruz, Emanuel Angelo, Fernando Luís Santos, Filipe André Pinho, Filipe Boleto, Flávio Martins, Formatado, Francisco Machado, Hugo Carvalho, Hugo.Batel, Ivo Xavier, Jaime Pereira, Jcarvalho, Joao Alves, João Mouro, João Ricardo Lourenço, Luis Fernandes, Luis Fernando Barbosa, Mauro Tiago Correia Soares, Mgc Lude, Nuno Machado, Paulo Dias, Pedro Flores, Psyco, Rafael Neri, Rui Moreira, Sérgio Marques, Tiago Silva, pedro andrade, pedro jorge oliveira, sergioandrade, vinicius victor medeiros maciel, xx.