|
|
264.
|
|
|
Erase disk and install ${DISTRO}
|
|
|
Type: text
Description
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
Type: text
Description
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
Apagar o disco e instalar o ${DISTRO}
|
|
Translated and reviewed by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:267001 ../ubiquity.templates:270001
|
|
|
265.
|
|
|
<span foreground="darkred">Warning:</span> This will delete any files on the disk.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
<span foreground="darkred">Aviso:</span> Isto vai apagar todos os ficheiros existentes.
|
|
Translated and reviewed by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:267001
|
|
|
266.
|
|
|
Erase everything and reinstall
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Apagar tudo e reinstalar
|
|
Translated and reviewed by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:268001
|
|
|
267.
|
|
|
<span foreground="darkred">Warning:</span> This will delete all your programs, documents, photos, music, and other files in both ${OS} and ${CURDISTRO}.
|
|
|
Type: text
Description
OS is a variable substituted into this string, and may be 'Windows 7'
CURDISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu 10.10'
|
|
|
|
|
<span foreground="darkred">Aviso:</span> Isto vai apagar todos os programas, fotos, músicas, documentos e outros ficheiros do seu ${OS} e do ${CURDISTRO}.
|
|
Translated and reviewed by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:268001
|
|
|
268.
|
|
|
Reinstall ${CURDISTRO}
|
|
|
Type: text
Description
CURDISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu 10.10'
|
|
|
|
|
Reinstalar ${CURDISTRO}
|
|
Translated and reviewed by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:269001
|
|
|
269.
|
|
|
<span foreground="darkred">Warning:</span> This will delete all your programs, documents, photos, music, and any other files in all operating systems.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
<span foreground="darkred">Aviso:</span> Isto irá apagar todos os seus programas, documentos, fotografias, música, e outros ficheiros em todos os sistemas operativos.
|
|
Translated and reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:270001
|
|
|
270.
|
|
|
Install ${DISTRO} alongside them
|
|
|
Type: text
Description
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
Instalar ${DISTRO} em paralelo
|
|
Translated and reviewed by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:271001
|
|
|
271.
|
|
|
This computer currently has ${OS} on it. What would you like to do?
|
|
|
Type: text
Description
OS is a variable substituted into this string, and may be 'Windows 7'
|
|
|
|
|
Este computador tem o ${OS} instalado. O que pretende fazer?
|
|
Translated and reviewed by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:272001
|
|
|
272.
|
|
|
This computer currently has ${OS1} and ${OS2} on it. What would you like to do?
|
|
|
Type: text
Description
OS1 is a variable substituted into this string, and may be 'Windows 7'
OS2 is a variable substituted into this string, and may be 'Mac OS X'
|
|
|
|
|
Este computador tem instalado o ${OS1} e o ${OS2}. O que pretende fazer?
|
|
Translated and reviewed by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:273001
|
|
|
273.
|
|
|
This computer currently has multiple operating systems on it. What would you like to do?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Este computador tem diversos sistemas operativos. O que pretende fazer?
|
|
Translated and reviewed by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:274001
|
