|
|
189.
|
|
|
Failed to unmount partitions
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Σφάλμα κατά την αποπροσάρτηση κατατμήσεων
|
|
Translated and reviewed by
Aggelos Arnaoutis
|
| In upstream: |
|
Σφάλμα κατά την αποπροσάρτηση των κατατμήσεων
|
|
|
Suggested by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:168001
|
|
|
197.
|
|
|
Welcome
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Καλωσορίσατε
|
|
Translated and reviewed by
Vanda Ploumistou
|
| In upstream: |
|
Καλώς ήλθατε
|
|
|
Suggested by
Colin Watson
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:177001 ../ubiquity.templates:259001
|
|
|
208.
|
|
|
Checking for installer updates
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Έλεγχος για ενημερώσεις εγκαταστάτη
|
|
Translated and reviewed by
Aggelos Arnaoutis
|
| In upstream: |
|
Έλεγχος για ενημερώσεις του εγκαταστάτη
|
|
|
Suggested by
Vanda Ploumistou
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:189001
|
|
|
214.
|
|
|
Error updating installer
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Σφάλμα κατά την ενημέρωση του εγκαταστάτη
|
|
Translated and reviewed by
Vanda Ploumistou
|
| In upstream: |
|
Σφάλμα ενημέρωσης προγράμματος εγκατάστασης
|
|
|
Suggested by
Marios Zindilis
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:195001
|
|
|
215.
|
|
|
The installer encountered an error while trying to update itself:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Ο εγκαταστάτης αντιμετώπισε πρόβλημα ενώ προσπαθούσε να ενημερώσει τον εαυτό του:
|
|
Translated and reviewed by
Vanda Ploumistou
|
| In upstream: |
|
Το πρόγραμμα εγκατάστασης αντιμετώπισε ένα πρόβλημα ενώ προσπαθούσε να ενημερώσει τον εαυτό του:
|
|
|
Suggested by
Marios Zindilis
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:195001
|
|
|
218.
|
|
|
Please choose the language to use for the install process. This language will be the default language for this computer.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Παρακαλώ, επιλέξτε γλώσσα που θα χρησιμοποιηθεί κατά τη διαδικασία εγκατάστασης. Η γλώσσα αυτή θα είναι η προεπιλεγμένη για τον υπολογιστή.
|
|
Translated and reviewed by
Aggelos Arnaoutis
|
| In upstream: |
|
Παρακαλώ, επιλέξτε την γλώσσα που θα χρησιμοποιηθεί κατά τη διαδικασία εγκατάστασης. Η γλώσσα αυτή θα είναι η προεπιλεγμένη γλώσσα για αυτόν τον υπολογιστή.
|
|
|
Suggested by
Vanda Ploumistou
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:198001
|
|
|
219.
|
|
|
Please choose the language used for the configuration process. This language will be the default language for this computer.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Παρακαλώ, επιλέξτε γλώσσα που θα χρησιμοποιηθεί κατά τη διαδικασία ρύθμισης. Η γλώσσα αυτή θα είναι η προεπιλεγμένη για τον υπολογιστή.
|
|
Translated and reviewed by
Aggelos Arnaoutis
|
| In upstream: |
|
Παρακαλώ, επιλέξτε τη γλώσσα που θα χρησιμοποιηθεί κατά τη διαδικασία ρύθμισης. Η γλώσσα αυτή θα είναι η προεπιλεγμένη γλώσσα για αυτόν τον υπολογιστή.
|
|
|
Suggested by
Vanda Ploumistou
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:199001
|
|
|
220.
|
|
|
Installation failed
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Αποτυχία εγκατάστασης
|
|
Translated and reviewed by
Aggelos Arnaoutis
|
| In upstream: |
|
Η εγκατάσταση απέτυχε
|
|
|
Suggested by
John Xygonakis
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:200001 ../ubiquity.templates:201001
|
|
|
221.
|
|
|
The installer encountered an unrecoverable error. A desktop session will now be run so that you may investigate the problem or try installing again.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Ο εγκαταστάτης αντιμετώπισε μη αναστρέψιμο σφάλμα. Θα γίνει εκτέλεση συνεδρίας σε γραφικό περιβάλλον, ώστε να ερευνήσετε το πρόβλημα ή να προσπαθήσετε να επανεκτελέσετε την εγκατάσταση.
|
|
Translated and reviewed by
Vanda Ploumistou
|
| In upstream: |
|
Συνέβη ένα μη ανακτήσιμο σφάλμα. Θα εκτελεστεί μια συνεδρία σε γραφικό περιβάλλον ώστε να μπορέσετε να ερευνήσετε το σφάλμα ή να προσπαθήσετε να εκτελέσετε ξανά την εγκατάσταση.
|
|
|
Suggested by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:200001
|
|
|
222.
|
|
|
The installer encountered an unrecoverable error and will now reboot.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Ο εγκαταστάτης αντιμετώπισε μη αναστρέψιμο σφάλμα και θα γίνει επανεκκίνηση.
|
|
Translated and reviewed by
Vanda Ploumistou
|
| In upstream: |
|
Ο οδηγός εγκατάστασης συνάντησε ένα ανεπανόρθωτο σφάλμα και θα γίνει επανεκκίνηση.
|
|
|
Suggested by
John Xygonakis
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:201001
|
