Browsing Greek translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
110 of 60 results
6.
Install (OEM mode, for manufacturers only)
Type: text
Description
Εγκατάσταση (τύπου OEM, μόνο για κατασκευαστές)
Translated by Theodore Grammenos on 2011-04-01
Reviewed by Simos Xenitellis  on 2011-04-15
In upstream:
Εγκατάσταση (OEM, για κατασκευαστές)
Suggested by Colin Watson on 2009-08-25
Located in ../ubiquity.templates:8001
12.
You may wish to read the <a href="release-notes">release notes</a> or <a href="update">update this installer</a>.
Type: text
Description
Ίσως θα θέλατε να διαβάσετε τις <a href="release-notes">σημειώσεις έκδοσης</a> ή να <a href="update">ενημερώσετε το πρόγραμμα εγκατάστασης</a>.
Translated and reviewed by Vanda Ploumistou on 2013-10-21
In upstream:
Ίσως θέλετε να διαβάσετε τις <a href="release-notes">σημειώσεις έκδοσης</a> ή να <a href="update">ενημερώσετε το πρόγραμμα εγκατάστασης</a>.
Suggested by Marios Zindilis on 2010-04-14
Located in ../ubiquity.templates:13001
14.
You may wish to <a href="update">update this installer</a>.
Type: text
Description
Ίσως θέλετε να <a href="update">ενημερώσετε τον εγκαταστάτη</a>.
Translated and reviewed by Vanda Ploumistou on 2013-10-21
In upstream:
Ίσως θέλετε να <a href="update">ενημερώσετε το πρόγραμμα εγκατάστασης</a>.
Suggested by Marios Zindilis on 2010-04-14
Located in ../ubiquity.templates:15001
15.
Where are you?
Type: text
Description
Πού βρίσκεστε;
Translated and reviewed by Simos Xenitellis  on 2012-02-21
In upstream:
Που βρίσκεστε;
Suggested by Thanos Lefteris on 2009-09-19
Located in ../ubiquity.templates:16001
17.
Choose your keyboard layout:
Type: text
Description
Επιλογή διάταξης πληκτρολογίου:
Translated and reviewed by Aggelos Arnaoutis on 2016-08-02
In upstream:
Επιλέξτε τη διάταξη του πληκτρολογίου σας:
Suggested by John Xygonakis on 2010-09-08
Located in ../ubiquity.templates:18001
23.
Who are you?
Type: text
Description
Πώς λέγεστε;
Translated and reviewed by Vanda Ploumistou on 2013-10-21
In upstream:
Πώς σας λένε;
Suggested by Simos Xenitellis  on 2012-04-14
Located in ../ubiquity.templates:24001
37.
Your name:
Type: text
Description
Το ονοματεπώνυμό σας:
Translated and reviewed by Vanda Ploumistou on 2013-10-21
In upstream:
Το όνομά σας:
Suggested by sterios prosiniklis on 2010-09-08
Located in ../ubiquity.templates:25001
49.
Choose a password:
Type: text
Description
Διαλέξτε έναν κωδικό πρόσβασης:
Translated and reviewed by Vanda Ploumistou on 2013-10-21
In upstream:
Διαλέξτε ένα συνθηματικό (κωδικός πρόσβασης):
Suggested by John Xygonakis on 2010-09-08
Located in ../ubiquity.templates:31001
51.
Password
Type: text
Description
Κωδικός πρόσβασης
Translated and reviewed by Vanda Ploumistou on 2013-10-21
In upstream:
Συνθηματικό
Suggested by Marios Zindilis on 2010-04-14
Located in ../ubiquity.templates:33001
52.
Confirm password
Type: text
Description
Επιβεβαίωση κωδικού πρόσβασης
Translated and reviewed by Vanda Ploumistou on 2013-10-21
In upstream:
Επιβεβαίωση συνθηματικού
Suggested by Konstantinos Togias on 2010-09-07
Located in ../ubiquity.templates:34001
110 of 60 results

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: @l3x1k0, Aggelos Arnaoutis, Charalampos Paleologos, Colin Watson, Elias Psallidas, Epirotes, Filippos Kolyvas, George Christofis, Giannis Katsampirhs, John Xygonakis, Konstantinos Togias, Marios Zindilis, Panagiotis Ligopsychakis, Simos Xenitellis , Stéphane Graber, Thanos Lefteris, Theodore Grammenos, Vanda Ploumistou, Yiannis Miliatsis, sterios prosiniklis, tzem, vassilis karamitros, Ιωάννης Ζαμπούκας.