|
|
63.
|
|
|
I am a new Ubuntu One user.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:62001
|
|
|
64.
|
|
|
I am a returning Ubuntu One user and my password is:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:63001
|
|
|
65.
|
|
|
Confirm your password:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Confirmeu la contrasenya:
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:36001
|
|
|
66.
|
|
|
Your computer's name:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
El nom del vostre ordinador:
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:37001
|
|
|
67.
|
|
|
The name it uses when it talks to other computers.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
El nom que utilitza quan es comunica amb altres ordinadors.
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:38001
|
|
|
68.
|
|
|
Must be between 1 and 63 characters long.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Ha de tenir entre 1 i 63 caràcters.
|
|
Translated by
Giorgio Grappa
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:39001
|
|
|
69.
|
|
|
May only contain letters, digits, hyphens, and dots.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Només pot contenir lletres, xifres, guionets i punts.
|
|
Translated by
Giorgio Grappa
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:40001
|
|
|
70.
|
|
|
May not start or end with a hyphen.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
No pot començar ni acabar amb un guionet.
|
|
Translated by
Giorgio Grappa
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:41001
|
|
|
71.
|
|
|
May not start or end with a dot, or contain the sequence "..".
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
No pot començar ni acabar amb un punt, ni contenir la seqüència «..».
|
|
Translated by
Giorgio Grappa
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:42001
|
|
|
72.
|
|
|
You are running in debugging mode. Do not use a valuable password!
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Esteu en mode de depuració. No utilitzeu una contrasenya important!
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:43001
|
