Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
716 of 42 results
7.
Make the most of the web
type: Content of: <div><h1>
Cuir an lìon gu làn fheum
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/browse.html:1
8.
Ubuntu includes Firefox, the web browser used by millions of people around the world. And web applications you use frequently (like Facebook or Gmail, for example) can be pinned to your desktop for faster access, just like apps on your computer.
type: Content of: <div><div><div><p>
Firefox am broinn Ubuntu, am brabhsair-lìn a tha 'ga chleachdadh le milleanan a dhaoine air feadh an t-saoghail. Agus is urrainn dhut aplacaidean-lìn a chleachdas tu gu tric (can Facebook no Gmail) a phrìneachadh ris an deasg airson 's gum faigh thu cothrom orra gu luath, dìreach mar aplacaidean a' choimpiutair agad.
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/browse.html:8
9.
Included software
type: Content of: <div><div><div><h2>
Bathar-bog a tha 'na bhroinn
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/browse.html:12 slideshows/oem-config-ubuntu/slides/music.html:11 slideshows/oem-config-ubuntu/slides/office.html:12 slideshows/oem-config-ubuntu/slides/photos.html:12
10.
Firefox web browser
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
Brabhsair-lìn Firefox
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/browse.html:16
11.
Supported software
type: Content of: <div><div><div><h2>
Bathar-bog ris a bheil taic
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/browse.html:23 slideshows/oem-config-ubuntu/slides/photos.html:19
12.
Flash
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
Flash
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/browse.html:23
13.
Chromium
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
Chromium
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/browse.html:27
14.
Any questions?
type: Content of: <div><h1>
Ceist sam bith?
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/gethelp.html:1
15.
Check out <a href="http://askubuntu.com/">askubuntu.com</a> for answers to all your Ubuntu questions. There’s a good chance your question will have been answered already and, if not, you’ll find thousands of volunteers eager to help. For more support options, go to <a href="http://www.ubuntu.com/support">ubuntu.com/support</a>.
type: Content of: <div><div><div><p>
Thoir sùil air <a href="http://askubuntu.com/">askubuntu.com</a> airson freagairtean air do cheistean a thaobh Ubuntu. Tha deagh -theans gun robh an dearbh-cheist aig cuideigin eile mu thràth 's gun d'fhuair e freagairt. Agus mur an d'fhuair, gheibh thu na mìltean a dhaoine ann a tha deònach do chuideachadh. Airson barrachd roghainnean taice, feuch <a href="http://www.ubuntu.com/support">ubuntu.com/support</a>.
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/gethelp.html:8
16.
Let’s talk Ubuntu
type: Content of: <div><div><div><h2>
Bruidhneamaid mu dhèidhinn Ubuntu
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/gethelp.html:17
716 of 42 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, alasdair caimbeul.