|
155.
|
|
|
Go to the DVD menu
|
|
|
|
ඩීවීඩී මෙනුවට යන්න
|
|
Translated and reviewed by
පසිඳු කාවින්ද
|
In upstream: |
|
DVD මෙනුවට යන්න
|
|
|
Suggested by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:36
|
|
158.
|
|
|
A_udio Menu
|
|
|
|
ශ_බ්ද මෙනුව
|
|
Translated and reviewed by
පසිඳු කාවින්ද
|
In upstream: |
|
ශබ්ද මෙනුව (_u)
|
|
|
Suggested by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:149
|
|
167.
|
|
|
Previous chapter or movie
|
|
|
|
පෙර පරිචිඡේදය හෝ සළරූව
|
|
Translated and reviewed by
පසිඳු කාවින්ද
|
In upstream: |
|
ඊලග පරිචිඡේදය හෝ සළරූව
|
|
|
Suggested by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:48
|
|
175.
|
|
|
Help contents
|
|
|
|
උදව් පටුන
|
|
Translated and reviewed by
පසිඳු කාවින්ද
|
In upstream: |
|
උදව් හී පටුන
|
|
|
Suggested by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:56
|
|
179.
|
|
|
Set the repeat mode
|
|
|
|
පුනරාවර්ථන ආකාරය සකසන්න
|
|
Translated and reviewed by
පසිඳු කාවින්ද
|
In upstream: |
|
පුනරාවර්ථන ප්රකාරයට පිහිටුවන්න
|
|
|
Suggested by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:60
|
|
181.
|
|
|
Set the shuffle mode
|
|
|
|
කළවම් කිරීමේ ආකාරය සකසන්න
|
|
Translated and reviewed by
පසිඳු කාවින්ද
|
In upstream: |
|
කළවම් කිරීමේ ප්රකාරයට පිහිටුවන්න
|
|
|
Suggested by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:62
|
|
187.
|
|
|
Sets automatic aspect ratio
|
|
|
|
ස්වයංක්රීය දර්ශානුපාතය පිහිටුවීම
|
|
Translated and reviewed by
පසිඳු කාවින්ද
|
In upstream: |
|
ස්වයංක්රීය දර්ශානුපාතය පිහිටුවන්න
|
|
|
Suggested by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:68
|
|
196.
|
|
|
S_ubtitles
|
|
|
|
උ_පශ්රීර්ෂ
|
|
Translated and reviewed by
පසිඳු කාවින්ද
|
In upstream: |
|
උපසිරස්තල (_u)
|
|
|
Suggested by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:97
|
|
262.
|
|
|
0 seconds
|
|
|
0 seconds
|
|
|
|
තත්පර 0
|
|
Translated and reviewed by
පසිඳු කාවින්ද
|
In upstream: |
|
තත්තපර 0
|
|
|
Suggested by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:182
|
|
325.
|
|
|
N/A
|
|
|
|
අ/නොවේ
|
|
Translated and reviewed by
පසිඳු කාවින්ද
|
In upstream: |
|
අදාල නොවේ
|
|
|
Suggested by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
../src/totem-properties-view.c:141
|