|
|
18.
|
|
|
Show visual effects when playing an audio only file.
|
|
|
|
|
Mòstra d'efèctes visuals quand se legís un fichièr audiò
|
|
Translated and reviewed by
zo
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:4
|
|
|
19.
|
|
|
Name of the visual effects plugin
|
|
|
|
|
Nom dels empeutons d'efèits visuals
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:5
|
|
|
20.
|
|
|
The brightness of the video
|
|
|
|
|
La luminositat de la vidèo
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:6
|
|
|
21.
|
|
|
The contrast of the video
|
|
|
|
|
Lo contraste de la vidèo
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:10
|
|
|
22.
|
|
|
The hue of the video
|
|
|
|
|
La tinta de la vidèo
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:14
|
|
|
23.
|
|
|
The saturation of the video
|
|
|
|
|
La saturacion de la vidèo
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:18
|
|
|
24.
|
|
|
Resize the canvas automatically on file load
|
|
|
|
|
Redimensionar automaticament lo canevàs al moment del cargament del fichièr
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:10
|
|
|
25.
|
|
|
Repeat mode
|
|
|
|
|
Lectura en bocla
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:22
|
|
|
26.
|
|
|
Shuffle mode
|
|
|
|
|
Mòde aleatòri
|
|
Translated and reviewed by
zo
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:12
|
|
|
27.
|
|
|
Whether to disable deinterlacing for interlaced movies
|
|
|
|
|
Indica se cal desactivar lo desentrelaçament per las vidèos entrelaçadas
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:26
|
