Ubuntu
totem package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “totem”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 530 results First • Previous • • Last
1.
Stopped
Arrestat
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:352 ../src/totem-object.c:1181 ../src/totem-object.c:1644 ../src/totem-statusbar.c:115
2.
Paused
En pausa
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:364 ../src/totem-object.c:1174
3.
Playing
Lectura
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:368 ../src/totem-object.c:1167
4.
Playing a movie
Lectura d'un filme
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/plugins/screensaver/totem-screensaver.c:77
5.
No URI to play
Pas cap d'URI de legir
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:442
6.
Totem Movie Player
Lector vidèo Totem
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:675 ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:1699
7.
_Open with "%s"
 
translators: this is:
* Open With ApplicationName
* as in nautilus' right-click menu
_Dobrir amb "%s"
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:1119
8.
An error occurred
I a agut una error
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/totem-object.c:2561
9.
No playlist or playlist empty
Pas cap de lista de lectura o lista voida
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:2032
10.
Movie browser plugin
Empeuton de navigador Totem
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:2127
1 → 10 of 530 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Quentin PAGÈS, Ubuntu Archive Auto-Sync, Vincent L., Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), zo.