|
66.
|
|
|
5.0-channel
|
|
|
|
Saluran-5.0
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
In upstream: |
|
5.0-saluran
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:22
|
|
67.
|
|
|
5.1-channel
|
|
|
|
Saluran-5.1
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
In upstream: |
|
5.1-saluran
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:25
|
|
78.
|
|
|
General
|
|
|
|
Am
|
|
Translated by
Andi Rady Kurniawan
|
|
Reviewed by
abuyop
|
In upstream: |
|
Umum
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:324 src/plugins/properties/properties.ui:23
|
|
91.
|
|
|
Co_ntrast:
|
|
|
|
Be_za Jelas:
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
In upstream: |
|
_Beza Jelas:
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:489
|
|
93.
|
|
|
_Hue:
|
|
|
|
_Rona:
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
In upstream: |
|
_Warna:
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:579
|
|
100.
|
|
|
Duration:
|
|
|
|
Jangkamasa:
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
In upstream: |
|
Tempoh:
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/properties.ui:87
|
|
103.
|
|
|
Comment:
|
|
|
|
Ulasan:
|
|
Translated by
MOHD ZULHILMI MOHD ZAIN
|
|
Reviewed by
abuyop
|
In upstream: |
|
Komen:
|
|
|
Suggested by
Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/properties.ui:235
|
|
107.
|
|
|
Codec:
|
|
|
|
Kodeks:
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
In upstream: |
|
Codec:
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/properties.ui:365
src/plugins/properties/properties.ui:609
|
|
108.
|
|
|
Framerate:
|
|
|
|
Kadar bingkai:
|
|
Translated by
Andi Rady Kurniawan
|
|
Reviewed by
abuyop
|
In upstream: |
|
Kadar Bingkai:
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/properties.ui:385
|
|
115.
|
|
|
Play/Pause
|
|
|
|
Main/Jeda
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
In upstream: |
|
Main/Kaku
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:21 src/totem-options.c:49
|