|
|
79.
|
|
|
Display
|
|
|
|
|
Προβολή
|
|
Translated by
Simos Xenitellis
|
|
Reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:683
|
|
|
80.
|
|
|
_Resize the window when a new video is loaded
|
|
|
|
|
Αλλαγή του _μεγέθους του παραθύρου όταν φορτώνεται ένα νέο βίντεο
|
|
Translated by
Michael Kotsarinis
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:25
|
|
|
81.
|
|
|
Disable _deinterlacing of interlaced videos
|
|
|
|
|
Απενεργοποίηση _απόπλεξης πεπλεγμένων βίντεο
|
|
Translated by
Michael Kotsarinis
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:383
|
|
|
82.
|
|
|
Disable screensaver when playing
|
|
|
|
|
Απενεργοποίηση προστασίας οθόνης κατά την αναπαραγωγή
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:27
|
|
|
83.
|
|
|
Video
|
| Context: |
|
Screensaver disable
|
|
|
|
|
Βίντεο
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:28
|
|
|
84.
|
|
|
Video or Audio
|
|
|
Translators: this is part of the sentence 'Disable screensaver when playing [] Video [] Video or Audio
|
|
|
|
|
Βίντεο ή ήχος
|
|
Translated by
Michael Kotsarinis
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:30
|
|
|
85.
|
|
|
Visual Effects
|
|
|
|
|
Οπτικά εφέ
|
|
Translated by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:31
|
|
|
86.
|
|
|
Show _visual effects when an audio file is played
|
|
|
|
|
Εμφάνιση οπτικών ε_φέ κατά την αναπαραγωγή αρχείων ήχου
|
|
Translated by
Simos Xenitellis
|
|
Reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:32
|
|
|
87.
|
|
|
_Type of visualization:
|
|
|
|
|
_Τύπος οπτικών εφέ:
|
|
Translated by
Jennie Petoumenou
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:33
|
|
|
88.
|
|
|
Visualization _size:
|
|
|
|
|
_Μέγεθος οπτικών εφέ:
|
|
Translated by
Jennie Petoumenou
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:34
|
