Browsing Greek translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
7988 of 530 results
79.
Display
Προβολή
Translated by Simos Xenitellis 
Reviewed by Thanos Lefteris
Located in data/totem-preferences-dialog.ui:683
80.
_Resize the window when a new video is loaded
Αλλαγή του _μεγέθους του παραθύρου όταν φορτώνεται ένα νέο βίντεο
Translated by Michael Kotsarinis
Located in ../data/preferences.ui.h:25
81.
Disable _deinterlacing of interlaced videos
Απενεργοποίηση _απόπλεξης πεπλεγμένων βίντεο
Translated by Michael Kotsarinis
Located in data/totem-preferences-dialog.ui:383
82.
Disable screensaver when playing
Απενεργοποίηση προστασίας οθόνης κατά την αναπαραγωγή
Translated by Dimitris Spingos
Located in ../data/preferences.ui.h:27
83.
Video
Context:
Screensaver disable
Βίντεο
Translated by Dimitris Spingos
Located in ../data/preferences.ui.h:28
84.
Video or Audio
Translators: this is part of the sentence 'Disable screensaver when playing [] Video [] Video or Audio
Βίντεο ή ήχος
Translated by Michael Kotsarinis
Located in ../data/preferences.ui.h:30
85.
Visual Effects
Οπτικά εφέ
Translated by Simos Xenitellis 
Located in ../data/preferences.ui.h:31
86.
Show _visual effects when an audio file is played
Εμφάνιση οπτικών ε_φέ κατά την αναπαραγωγή αρχείων ήχου
Translated by Simos Xenitellis 
Reviewed by Thanos Lefteris
Located in ../data/preferences.ui.h:32
87.
_Type of visualization:
_Τύπος οπτικών εφέ:
Translated by Jennie Petoumenou
Located in ../data/preferences.ui.h:33
88.
Visualization _size:
_Μέγεθος οπτικών εφέ:
Translated by Jennie Petoumenou
Located in ../data/preferences.ui.h:34
7988 of 530 results

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dimitris Spingos, Efstathios Iosifidis, Elias Psallidas, Filippos Kolyvas, George Christofis, Giannis Katsampirhs, Jennie Petoumenou, Jonh Takken, Kostas Papadimas, Marios Zindilis, Michael Kotsarinis, Nikos Charonitakis, Sebastien Bacher, Simos Xenitellis , Thanos Lefteris, Tom Tryfonidis, nikolaosx1, stavros daliakopoulos, tzem.