Ubuntu
totem package

Browsing Greek translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “totem”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
1 → 10 of 530 results First • Previous • • Last
1.
Stopped
Διακόπηκε
Translated and reviewed by Nikos Charonitakis
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:352 ../src/totem-object.c:1181 ../src/totem-object.c:1644 ../src/totem-statusbar.c:115
2.
Paused
Σε παύση
Translated by nikolaosx1
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:364 ../src/totem-object.c:1174
3.
Playing
Αναπαραγωγή
Translated and reviewed by Nikos Charonitakis
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:368 ../src/totem-object.c:1167
4.
Playing a movie
Αναπαράγεται μια ταινία
Translated by Tom Tryfonidis
Located in src/plugins/screensaver/totem-screensaver.c:77
5.
No URI to play
Δεν υπάρχει URI προς αναπαραγωγή
Translated and reviewed by Thanos Lefteris
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:442
6.
Totem Movie Player
Totem Πρόγραμμα αναπαραγωγής ταινιών
Translated by Tom Tryfonidis
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:675 ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:1699
7.
_Open with "%s"
 
translators: this is:
* Open With ApplicationName
* as in nautilus' right-click menu
Άν_οιγμα με "%s"
Translated by Thanos Lefteris
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:1119
8.
An error occurred
Προέκυψε ένα σφάλμα
Translated and reviewed by Nikos Charonitakis
Located in src/totem-object.c:2561
9.
No playlist or playlist empty
Δεν υπάρχει λίστα αναπαραγωγής ή η λίστα είναι κενή
Translated by Simos Xenitellis 
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:2032
10.
Movie browser plugin
Πρόσθετη λειτουργία περιήγησης ταινιών
Translated by Kostas Papadimas
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:2127
1 → 10 of 530 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dimitris Spingos, Efstathios Iosifidis, Elias Psallidas, Filippos Kolyvas, George Christofis, Giannis Katsampirhs, Jennie Petoumenou, Jonh Takken, Kostas Papadimas, Marios Zindilis, Michael Kotsarinis, Nikos Charonitakis, Sebastien Bacher, Simos Xenitellis , Thanos Lefteris, Tom Tryfonidis, nikolaosx1, stavros daliakopoulos, tzem.