|
|
74.
|
|
|
_Font:
|
|
|
|
|
_Γραμματοσειρά:
|
|
Translated and reviewed by
Nikos Charonitakis
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:175
|
|
|
75.
|
|
|
_Encoding:
|
|
|
|
|
_Κωδικοποίηση:
|
|
Translated by
Simos Xenitellis
|
|
Reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:200
|
|
|
76.
|
|
|
External Chapters
|
|
|
|
|
Εξωτερικά κεφάλαια
|
|
Translated by
Michael Kotsarinis
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:11
|
|
|
77.
|
|
|
Load _chapter files when movie is loaded
|
|
|
|
|
Αυτόματη _φόρτωση αρχείων κεφαλαίων όταν φορτώνεται μια ταινία
|
|
Translated by
Michael Kotsarinis
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:12
|
|
|
78.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
Γενικά
|
|
Translated and reviewed by
Nikos Charonitakis
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:324 src/plugins/properties/properties.ui:23
|
|
|
79.
|
|
|
Display
|
|
|
|
|
Προβολή
|
|
Translated by
Simos Xenitellis
|
|
Reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:683
|
|
|
80.
|
|
|
_Resize the window when a new video is loaded
|
|
|
|
|
Αλλαγή του _μεγέθους του παραθύρου όταν φορτώνεται ένα νέο βίντεο
|
|
Translated by
Michael Kotsarinis
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:25
|
|
|
81.
|
|
|
Disable _deinterlacing of interlaced videos
|
|
|
|
|
Απενεργοποίηση _απόπλεξης πεπλεγμένων βίντεο
|
|
Translated by
Michael Kotsarinis
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:383
|
|
|
82.
|
|
|
Disable screensaver when playing
|
|
|
|
|
Απενεργοποίηση προστασίας οθόνης κατά την αναπαραγωγή
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:27
|
|
|
83.
|
|
|
Video
|
| Context: |
|
Screensaver disable
|
|
|
|
|
Βίντεο
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:28
|
