Ubuntu
subversion package

Browsing French translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “subversion”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1241 → 1250 of 2254 results First • • • Last
1241.
Could not parse mergeinfo string '%s'
Impossible d'analyser la chaîne «[nbsp]mergeinfo[nbsp]» «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated and reviewed by Pierre Slamich
In upstream:
Impossible d'analyse la chaîne 'mergeinfo' '%s'
Suggested by Subversion Developers
Located in ../libsvn_subr/mergeinfo.c:690
1242.
NULL mergeinfo catalog
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
catalogue d'informations de fusion (mergeinfo) NULL
Translated by Subversion Developers
Located in ../libsvn_subr/mergeinfo.c:1844
1243.
empty mergeinfo catalog
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
catalogue d'informations de fusion (mergeinfo) vide
Translated by Subversion Developers
Located in ../libsvn_subr/mergeinfo.c:1849
1244.
NULL mergeinfo
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Information de fusion (mergeinfo) NULL
Translated by Subversion Developers
Located in ../libsvn_subr/mergeinfo.c:1882
1245.
empty mergeinfo
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Information de fusion (mergeinfo) vide
Translated by Subversion Developers
Located in ../libsvn_subr/mergeinfo.c:1887
1246.
Can't convert string to UCS-2: '%s'
Impossible de convertir la chaîne vers UCS-2[nbsp]: '%s'
Translated by Subversion Developers
Located in ../libsvn_subr/nls.c:85
1247.
Can't get module file name
Impossible d'obtenir le nom de fichier du module
Translated and reviewed by Subversion Developers
Located in ../libsvn_subr/nls.c:92
1248.
Can't convert module path to UTF-8 from UCS-2: '%s'
Impossible de convertir le chemin de module de UTF-8 vers UCS-2[nbsp]: '%s'
Translated by Subversion Developers
Located in ../libsvn_subr/nls.c:107
1249.
ARG
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ARG
Translated by Subversion Developers
Located in ../libsvn_subr/opt.c:327
1250.

Global options:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Options globales[nbsp]:
Translated by Subversion Developers
Located in ../libsvn_subr/opt.c:235
1241 → 1250 of 2254 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bourguet, Calinou, Jean-Marc, Pierre Slamich, Richard DEGENNE, Richard Krattinger, Subversion Developers, chbrosso, londumas, netbyte, stroumphbleu.