Ubuntu
subversion package

Browsing French translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “subversion”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1108 → 1117 of 2254 results First • • • Last
1108.
Unknown memcached error while reading
Erreur inconnue de «[nbsp]memcached[nbsp]» lors de la lecture
Translated by londumas
Reviewed by Pierre Slamich
In upstream:
Erreur inconnue de "memcached" lors de la lecture
Suggested by Subversion Developers
Located in ../libsvn_subr/cache-memcache.c:152
1109.
Unknown memcached error while writing
Erreur inconnue de «[nbsp]memcache[nbsp]» lors de l'écriture
Translated by londumas
Reviewed by Pierre Slamich
In upstream:
Erreur inconnue de "memcache" lors de l'écriture
Suggested by Subversion Developers
Located in ../libsvn_subr/cache-memcache.c:202
1110.
Can't iterate a memcached cache
Impossible d'itérer sur un cache "memcached"
Translated by Subversion Developers
Located in ../libsvn_subr/cache-memcache.c:217
1111.
Error parsing memcache server '%s'
Erreur de syntaxe du serveur 'memcache' '%s'
Translated by Subversion Developers
Located in ../libsvn_subr/cache-memcache.c:281
1112.
Scope not allowed in memcache server '%s'
Vision (scope) non autorisée dans le serveur memcache '%s'
Translated by Subversion Developers
Located in ../libsvn_subr/cache-memcache.c:289
1113.
Must specify host and port for memcache server '%s'
Hôte (host) et port obligatoires pour le serveur 'memcache' '%s'
Translated by Subversion Developers
Located in ../libsvn_subr/cache-memcache.c:297
1114.
Unknown error creating memcache server
Erreur inconnue à la création du serveur "memcache"
Translated by Subversion Developers
Located in ../libsvn_subr/cache-memcache.c:316
1115.
Unknown error adding server to memcache
Erreur inconnue à l'ajout d'un serveur au "memcache"
Translated by Subversion Developers
Located in ../libsvn_subr/cache-memcache.c:324
1116.
Unknown error creating apr_memcache_t
Erreur inconnue en créant apr_memcache_t
Translated by Subversion Developers
Located in ../libsvn_subr/cache-memcache.c:394
1117.
%s:
expected: %s
actual: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s :
attendu : %s
obtenu : %s
Translated by Subversion Developers
Located in ../libsvn_subr/checksum.c:642
1108 → 1117 of 2254 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bourguet, Calinou, Jean-Marc, Pierre Slamich, Richard DEGENNE, Richard Krattinger, Subversion Developers, chbrosso, londumas, netbyte, stroumphbleu.