Ubuntu
subversion package

Browsing French translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “subversion”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1251 → 1260 of 2254 results First • • • Last
1251.
Syntax error parsing peg revision '%s'; did you mean '%s@'?
Erreur de syntaxe sur la révision fixée '%s' ; Est-ce bien '%s@' ?
Translated by Subversion Developers
Located in ../libsvn_subr/opt.c:818
1252.
Syntax error parsing peg revision '%s'
Erreur de syntaxe sur la révision fixée '%s'
Translated by Subversion Developers
Located in ../libsvn_subr/opt.c:824
1253.
Revision property pair is empty
La paire de la propriété de révision est vide
Translated by Subversion Developers
Located in ../libsvn_subr/opt.c:822
1254.
'%s' is not a valid Subversion property name
'%s' n'est pas un nom de propriété de Subversion valide
Translated by Subversion Developers
Located in ../libsvn_subr/opt.c:842 ../svn/propedit-cmd.c:64 ../svn/propget-cmd.c:206 ../svn/propset-cmd.c:68
1255.
'%s' is just a peg revision. Maybe try '%s@' instead?
'%s' est juste une révision fixée. Essayer '%s@' à la place[nbsp]?
Translated by Subversion Developers
Located in ../libsvn_subr/opt.c:878
1256.
URL '%s' contains a '..' element
L'URL '%s' contient un composant '..'
Translated and reviewed by Subversion Developers
Located in ../libsvn_subr/opt.c:910
1257.
Error resolving case of '%s'
Erreur à la résolution de la casse de '%s'
Translated and reviewed by Subversion Developers
Located in ../libsvn_subr/opt.c:943
1258.
%s, version %s
compiled %s, %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s, version %s
compilé %s, %s
Translated and reviewed by Subversion Developers
Located in ../libsvn_subr/opt.c:962
1259.
Copyright (C) 2013 The Apache Software Foundation.
This software consists of contributions made by many people; see the NOTICE
file for more information.
Subversion is open source software, see http://subversion.apache.org/
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../libsvn_subr/opt.c:1091
1260.
Can't determine the native path encoding
Impossible de déterminer l'encodage natif du chemin
Translated and reviewed by Subversion Developers
Located in ../libsvn_subr/path.c:1043
1251 → 1260 of 2254 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bourguet, Calinou, Jean-Marc, Pierre Slamich, Richard DEGENNE, Richard Krattinger, Subversion Developers, chbrosso, londumas, netbyte, stroumphbleu.