Ubuntu
software-properties package

Browsing Turkish translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “software-properties”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

30 → 39 of 151 results First • • • Last
30.
Cancel
İptal
Translated and reviewed by Sabri Ünal
In upstream:
Değişiklikler
Suggested by Launchpader
Located in ../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:182 ../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:185 ../data/gtkbuilder/dialog-ua-attach.ui.h:8
31.
No suitable download server was found
Uygun herhangi bir indirme sunucusu bulunamadı
Translated and reviewed by Osman Coşkun
Located in ../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:217 ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:337
32.
Please check your Internet connection.
Lütfen internet bağlantınızı kontrol edin.
Translated by Phiri
Reviewed by Volkan Gezer
In upstream:
İnternet bağlantınızı kontrol ediniz.
Suggested by Launchpader
Located in ../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:218 ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:338
33.
Canceling...
İptal ediliyor...
Translated and reviewed by Volkan Gezer
Located in ../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:233 ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:353
34.
Daily
Günlük
Translated and reviewed by Launchpader
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:210 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:12
35.
Every two days
Her iki günde bir
Translated by Launchpader
Reviewed by Burhan Teoman
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:211 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:13
36.
Weekly
Haftalık
Translated and reviewed by Launchpader
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:212 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:14
37.
Every two weeks
Her iki haftada bir
Translated by Launchpader
Reviewed by Burhan Teoman
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:213 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:15
38.
Every %s days
Her %s günde bir
Translated by Launchpader
Reviewed by Burhan Teoman
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:220 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:334
39.
%s updates
 
TRANS: %s stands for the distribution name e.g. Debian or Ubuntu
%s güncelleştirmeleri
Translated and reviewed by Yigit Ates
In upstream:
%s güncellemeleri
Suggested by Launchpader
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:214
30 → 39 of 151 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aequitas, Ali Devrim OĞUZ, Atilla Karaman, Canol Gökel, Celal ERGÜN, Cihan Ersoy, Efe Çiftci, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Furkan KARA, HACKER882, Hasan Yılmaz, Kaya Ünal, Launchpader, Mehmet Atif Ergun, Osman Coşkun, Osman Tosun, Phiri, Sabri Ünal, Volkan Gezer, YEMİNLİ SÖZLÜK, Yigit Ates, kulkke, ubuntuki, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.