Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

110 of 151 results
1.
Write Configuration
Yapılandırma Yaz
Translated and reviewed by Cihan Ersoy on 2011-11-13
Located in ../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:1
2.
To change software repository settings, you need to authenticate.
Yazılım depo ayarlarını değiştirmek için kimlik doğrulaması gerekli.
Translated by Fatih Dayioglu on 2012-01-03
Reviewed by İbrahim Çelik on 2012-10-16
Located in ../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:2
3.
Software & Updates
Yazılım ve Güncelleştirmeler
Translated and reviewed by Volkan Gezer on 2014-04-07
Located in ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:1 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:14
4.
Configure the sources for installable software and updates
Kurulabilir yazılım ve güncelleştirmeler için kaynakları yapılandırın
Translated and reviewed by Yiğit Ateş on 2010-10-09
In upstream:
Kurulabilir yazılım ve güncellemeler için kaynakları yapılandır
Suggested by Launchpader on 2007-03-20
Located in ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:2 ../data/software-properties-kde.desktop.in.h:2
5.
Drivers;Repositories;Repository;PPA;
Sürücüler;Depolar;Depo;PPA;
Translated and reviewed by Ali Devrim OĞUZ on 2013-02-17
Located in ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:3
6.
Software Sources
Yazılım Kaynakları
Translated and reviewed by Launchpader on 2007-03-20
Located in ../data/software-properties-kde.desktop.in.h:1 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:671 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:690
7.
The --enable-component/-e command-line switch has been deprecated. Instead of 'software-properties-gtk -e multiverse' you can use
'add-apt-repository multiverse'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Eski --enable-component/-e komut seçeneği artık kullanılmıyor. Artık 'software-properties-gtk -e multiverse' yerine
'add-apt-repository multiverse' komutunu kullanabilirsiniz.
Translated and reviewed by Mehmet Atif Ergun on 2013-06-28
Located in ../software-properties-gtk:97
8.
Print a lot of debug information to the command line
Komut satırına çok fazla hata ayıklama bilgisi yazdır
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz on 2012-08-11
Located in ../software-properties-kde:78 ../add-apt-repository:59
9.
remove repository from sources.list.d directory
"sources.list.d" hedef dizininden depoyu kaldır
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz on 2012-08-11
Located in ../add-apt-repository:62
10.
URL of keyserver. Default: %default
Anahtar sunucunun adresi. Öntanımlı: %default
Translated by Hasan Yılmaz on 2012-10-04
Reviewed by Volkan Gezer on 2014-05-26
Located in ../add-apt-repository:65
110 of 151 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aequitas, Ali Devrim OĞUZ, Atilla Karaman, Canol Gökel, Celal ERGÜN, Cihan Ersoy, Efe Çiftci, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Furkan KARA, HACKER882, Hasan Yılmaz, Kaya Ünal, Launchpader, Mehmet Atif Ergun, Osman Coşkun, Osman Tosun, Phiri, Volkan Gezer, YEMİNLİ SÖZLÜK, Yiğit Ateş, kulkke, ubuntuki, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.