|
|
129.
|
|
|
Provided by Ubuntu
|
|
|
|
|
Ubuntu sér um þjónustu
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:86
|
|
|
130.
|
|
|
%s is a core item in Ubuntu. Removing it may cause future upgrades to be incomplete. Are you sure you want to continue?
|
|
|
|
|
%s er grunnatriði í Ubuntu. Óvíst að uppfærslur heppnist ef því er eytt út. Ertu viss um að þú viljir halda áfram?
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:96
|
|
|
131.
|
|
|
Proprietary
|
|
|
|
|
Séreignarhugbúnaður
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:121
../softwarecenter/distro/suselinux.py:66
|
|
|
132.
|
|
|
Canonical-Maintained Software
|
|
|
|
|
Hugbúnaður með Canonical-umsjón
|
|
Translated by
AM
|
|
Reviewed by
Baldur Þór Sveinsson
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:150
|
|
|
133.
|
|
|
Canonical does no longer provide updates for %s in Ubuntu %s. Updates may be available in a newer version of Ubuntu.
|
|
|
|
|
Canonical sér ekki um að viðhalda %s í Ubuntu %s. Það er mögulegt að uppfærslur séu fáanlegar í nýrri útgáfum af Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:204
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:217
|
|
|
134.
|
|
|
Canonical provides critical updates for %(appname)s until %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
|
|
|
|
|
Canonical sér um nauðsynlegar uppfærslur fyrir %(appname)s þangað til %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:212
|
|
|
135.
|
|
|
Canonical provides critical updates supplied by the developers of %(appname)s until %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
|
|
|
|
|
Canonical mun halda %(appname)s við með hjálp þeirra sem buggu það til þangað til %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:226
|
|
|
136.
|
|
|
Provided by the vendor.
|
|
|
|
|
Útvegað af framleiðanda.
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:235
|
|
|
137.
|
|
|
Canonical provides critical updates for %s.
|
|
|
|
|
Canonical sér um að viðhalda %s með nauðsynlegum uppfærslum.
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:237
|
|
|
138.
|
|
|
Canonical provides critical updates supplied by the developers of %s.
|
|
|
|
|
Canonical mun halda %s við með nauðsynlegum uppfærslum með hjálp þeirra sem bjuggu það til.
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:239
|
