Ubuntu
software-center package

Browsing Asturian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “software-center”
  3. Asturian (ast)
  4. Browsing Asturian translation
205 of 448 results First • • • Last
205.
<span weight="bold" font_size="large">New software can’t be installed,
because there is a problem with the software currently installed. Do you want to repair this problem now?</span>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<span weight="bold" font_size="large">Nun pue instalase'l software nuevu,
porque hai un problema col software instaláu anguaño. ¿Quies iguar esti problema agora?</span>
Translated and reviewed by enolp
In upstream:
<span weight="bold" font_size="large">Nun pue instalase software nuevu,
porque hai un problema col software instaláu anguaño. ¿Quies iguar agora'l problema?</span>
Suggested by ivarela
Located in ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:3
205 of 448 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.