Ubuntu
software-center package

Browsing Arabic translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “software-center”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
65 → 74 of 448 results First • • • Last
65.
Books & Magazines
كتب ومجلات
Translated by Ibrahim Saed
Reviewed by Abderrahim Kitouni
Located in ../data/software-center.menu.in.h:59
66.
Canonical Partners
شركاء كانونيكال
Translated by Khaled Hosny
Reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../softwarecenter/backend/channel.py:234
67.
Unknown
 
commercial apps provide license info via the
software-center-agent, but if a given commercial app does not
provide this for some reason, default to a license type of
"Unknown"
مجهول
Translated by Nizar Kerkeni
Reviewed by Khaled Hosny
Located in ../softwarecenter/backend/channel.py:236 ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:127 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1491 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1496 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:2073
68.
For Purchase
للشراء
Translated by Khaled Hosny
Reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../softwarecenter/backend/channel.py:240
69.
Previous Purchases
المشتريات السابقة
Translated by Khaled Hosny
Reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../softwarecenter/backend/channel.py:242
70.
Independent
مستقل
Translated by Khaled Hosny
Reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../softwarecenter/backend/channel.py:244
71.
Other
 
TRANSLATORS: The following is one entry in a combobox that is
located directly beneath a label asking 'Why is this review
inappropriate?'.
This text refers to a possible reason for why the corresponding
review is being flagged as inappropriate.
آخر
Translated by Ibrahim Saed
Reviewed by Ahmed Shams
Located in ../softwarecenter/backend/channel.py:246 ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1238
72.
All Software
كل البرمجيات
Translated by محمد أحمد
Reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../softwarecenter/backend/channel.py:325 ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/availablepane.py:382 ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/viewswitcher.py:81
73.
All Installed
كل المُثبّت
Translated by Ibrahim Saed
Reviewed by Ahmed Shams
Located in ../softwarecenter/backend/channel.py:331
74.
Last sync %s
آخر مزامنة %s
Translated by Ibrahim Saed
Reviewed by Abderrahim Kitouni
Located in ../softwarecenter/backend/oneconfhandler/core.py:120 ../softwarecenter/backend/oneconfhandler/core.py:124
65 → 74 of 448 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abderrahim Kitouni, Abdullah Ibraheem, Ahmed Shams, Anas Emad, BenginM, Fethi DILMI, Ibrahim Saed, Karim El Husseiny, Khaled Hosny, M.Hanny Sabbagh, M@Da, MESHARI ALSEHLI, MaXeR, Mnt14, Mohammad Al-Rahsed, Mostapha Zaza, Nizar Kerkeni, Sobhy Abd Alwahed, abdallah alemran, abo.ahmad, batata9999, elsindbad, faical117, ghassane, khaled mimoune, luna persa, nofallyaqoo, sami ubuntu, saudi linux, slmb, ســند, سند, صقر بن عبدالله, محمد أحمد.