Ubuntu
software-center package

Browsing Arabic translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “software-center”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
374 → 383 of 448 results First • • • Last
374.
Navigate forwards and backwards.
انتقل إلى الأمام وإلى الوراء.
Translated by Khaled Hosny
Reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/backforward.py:46
375.
Back Button
زر الرجوع
Translated by Khaled Hosny
Reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/backforward.py:86 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/backforward.py:97
376.
Navigates back.
ينتقل إلى الوراء.
Translated by Khaled Hosny
Reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/backforward.py:87 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/backforward.py:98
377.
Forward Button
زر الأمام
Translated by Khaled Hosny
Reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/backforward.py:91 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/backforward.py:103
378.
Navigates forward.
ينتقل إلى الأمام.
Translated by Khaled Hosny
Reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/backforward.py:92 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/backforward.py:104
379.
%(stars)d stars - %(reviews)d reviews
 
TRANSLATORS: this is an accessibility description for eg orca and
is not visible in the ui
%(stars)d نجمة - %(reviews)d تعليق
Translated by Ibrahim Saed
Reviewed by Ahmed Shams
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/buttons.py:234
380.
More
المزيد
Translated by Ibrahim Saed
Reviewed by Ahmed Shams
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/buttons.py:583
381.
Our star apps
أفضل التطبيقات
Translated and reviewed by Ahmed Shams
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/exhibits.py:88 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/exhibits.py:94
382.
Come and explore our favourites
أدخل واستكشف المُفضّل لدينا
Translated by Ibrahim Saed
Reviewed by Ahmed Shams
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/exhibits.py:95
383.
%(sym)s%(hardware)s
 
TRANSLATORS: this is a substring that used to build the
"hardware-supported" string, where sym is
either a unicode checkmark or a cross
and hardware is the short hardware description
Note that this is the last substr, no trailing ","
%(sym)s%(hardware)s
Translated by Abdullah Ibraheem
Reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/labels.py:40
374 → 383 of 448 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abderrahim Kitouni, Abdullah Ibraheem, Ahmed Shams, Anas Emad, BenginM, Fethi DILMI, Ibrahim Saed, Karim El Husseiny, Khaled Hosny, M.Hanny Sabbagh, M@Da, MESHARI ALSEHLI, MaXeR, Mnt14, Mohammad Al-Rahsed, Mostapha Zaza, Nizar Kerkeni, Sobhy Abd Alwahed, abdallah alemran, abo.ahmad, batata9999, elsindbad, faical117, ghassane, khaled mimoune, luna persa, nofallyaqoo, sami ubuntu, saudi linux, slmb, ســند, سند, صقر بن عبدالله, محمد أحمد.