Ubuntu
software-center package

Browsing Arabic translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “software-center”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
287 → 296 of 448 results First • • • Last
287.
Failure in the purchase process.
فشل في عملية الشراء.
Translated and reviewed by Ahmed Shams
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/availablepane.py:315
288.
Sorry, something went wrong. Your payment has been cancelled.
عذرًا، حدث خطأ ما. لقد أُلغي الدفع.
Translated by Ibrahim Saed
Reviewed by Ahmed Shams
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/availablepane.py:316
289.
Install %(amount)s Item
Install %(amount)s Items
لا يوجد عنصر لتثبيته
Translated by Ibrahim Saed
Reviewed by Ahmed Shams
ثبّت عنصر واحد
Translated by Ibrahim Saed
Reviewed by Ahmed Shams
ثبّت عنصرين
Translated by Ibrahim Saed
Reviewed by Ahmed Shams
ثبّت %(amount)s عناصر
Translated by Ibrahim Saed
Reviewed by Ahmed Shams
ثبّت %(amount)s عنصرا
Translated by Ibrahim Saed
Reviewed by Ahmed Shams
ثبّت %(amount)s عنصر
Translated by Ibrahim Saed
Reviewed by Ahmed Shams
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/availablepane.py:537
290.
History
التأريخ
Translated by Khaled Hosny
Reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/historypane.py:71 ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/viewswitcher.py:95
291.
All Changes
كل التغييرات
Translated by Khaled Hosny
Reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/historypane.py:89
292.
Installations
التثبيتات
Translated by Khaled Hosny
Reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/historypane.py:96
293.
Updates
التحديثات
Translated by Khaled Hosny
Reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/historypane.py:102 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1307
294.
Removals
الإزالات
Translated by Khaled Hosny
Reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/historypane.py:108
295.
Loading history
يُحمّل التأريخ
Translated by Ibrahim Saed
Reviewed by Ahmed Shams
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/historypane.py:128
296.
Date
التاريخ
Translated by Khaled Hosny
Reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/historypane.py:144
287 → 296 of 448 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abderrahim Kitouni, Abdullah Ibraheem, Ahmed Shams, Anas Emad, BenginM, Fethi DILMI, Ibrahim Saed, Karim El Husseiny, Khaled Hosny, M.Hanny Sabbagh, M@Da, MESHARI ALSEHLI, MaXeR, Mnt14, Mohammad Al-Rahsed, Mostapha Zaza, Nizar Kerkeni, Sobhy Abd Alwahed, abdallah alemran, abo.ahmad, batata9999, elsindbad, faical117, ghassane, khaled mimoune, luna persa, nofallyaqoo, sami ubuntu, saudi linux, slmb, ســند, سند, صقر بن عبدالله, محمد أحمد.