Ubuntu
software-center package

Browsing Arabic translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “software-center”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
215 → 224 of 448 results First • • • Last
215.
Thank you.
شكرًا لك.
Translated by Ibrahim Saed
Reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../data/ui/gtk3/report_abuse.ui.h:2 ../data/ui/gtk3/submit_usefulness.ui.h:2
216.
Report
أبلغ
Translated by Ibrahim Saed
Reviewed by Ahmed Shams
Located in ../data/ui/gtk3/report_abuse.ui.h:3
217.
Error Details
تفاصيل الخطأ
Translated by Ibrahim Saed
Reviewed by Ahmed Shams
Located in ../data/ui/gtk3/report_abuse.ui.h:4 ../data/ui/gtk3/submit_review.ui.h:8 ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:750 ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1263
218.
<small>Be brief and informative. Do not post bug reports.</small>
<small>كُن مختصرًا وواضحًا. لا ترسل تقارير العلل.</small>
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../data/ui/gtk3/submit_review.ui.h:2
219.
<small>More…</small>
<small>المزيد…</small>
Translated by abdallah alemran
Reviewed by Ahmed Shams
Located in ../data/ui/gtk3/submit_review.ui.h:3
220.
Yes
نعم
Translated by Ibrahim Saed
Reviewed by Ahmed Shams
Located in ../data/ui/gtk3/submit_review.ui.h:4 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:715
221.
No
لا
Translated by Ibrahim Saed
Reviewed by Ahmed Shams
Located in ../data/ui/gtk3/submit_review.ui.h:5 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:717
222.
You have started a review, are you really sure you want to cancel now?
لقد بدأت في التعليق، هل حقًا تريد إلغائه الآن؟
Translated by Ibrahim Saed
Reviewed by Ahmed Shams
Located in ../data/ui/gtk3/submit_review.ui.h:6
223.
Publish
انشر
Translated by Ibrahim Saed
Reviewed by Ahmed Shams
Located in ../data/ui/gtk3/submit_review.ui.h:7
224.
Submit
أرسل
Translated by Ibrahim Saed
Reviewed by Ahmed Shams
Located in ../data/ui/gtk3/submit_usefulness.ui.h:3
215 → 224 of 448 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abderrahim Kitouni, Abdullah Ibraheem, Ahmed Shams, Anas Emad, BenginM, Fethi DILMI, Ibrahim Saed, Karim El Husseiny, Khaled Hosny, M.Hanny Sabbagh, M@Da, MESHARI ALSEHLI, MaXeR, Mnt14, Mohammad Al-Rahsed, Mostapha Zaza, Nizar Kerkeni, Sobhy Abd Alwahed, abdallah alemran, abo.ahmad, batata9999, elsindbad, faical117, ghassane, khaled mimoune, luna persa, nofallyaqoo, sami ubuntu, saudi linux, slmb, ســند, سند, صقر بن عبدالله, محمد أحمد.