Ubuntu
software-center package

Browsing Arabic translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “software-center”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
398 → 407 of 448 results First • • • Last
398.
For version %(version)s
 
default string
للإصدارة %(version)s
Translated by Ibrahim Saed
Reviewed by Ahmed Shams
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:624
399.
For this version (%(version)s)
لهذه الإصدارة (%(version)s)
Translated by Ibrahim Saed
Reviewed by Ahmed Shams
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:631
400.
/
/
Translated by Ibrahim Saed
Reviewed by Ahmed Shams
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:723
401.
Was this review helpful?
 
no votes for the review yet
هل هذا التعليق مفيد؟
Translated by Ibrahim Saed
Reviewed by Ahmed Shams
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:760
402.
%(useful_favorable)s of %(useful_total)s people found this review helpful.
%(useful_favorable)s of %(useful_total)s people found this review helpful.
لم يجد أحد أن هذا التعليق مفيد.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
%(useful_favorable)s من شخص واحد وجد أن هذا التعليق مفيد.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
%(useful_favorable)s من شخصين وجدوا أن هذا التعليق مفيد.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
%(useful_favorable)s من %(useful_total)s أشخاص وجدوا أن هذا التعليق مفيد.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
%(useful_favorable)s من %(useful_total)s شخصًا وجدوا أن هذا التعليق مفيد.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
%(useful_favorable)s من %(useful_total)s شخص وجدوا أن هذا التعليق مفيد.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:764
403.
%(useful_favorable)s of %(useful_total)s people found this review helpful. Did you?
%(useful_favorable)s of %(useful_total)s people found this review helpful. Did you?
هل وجدت هذا التعليق مفيد؟
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
%(useful_favorable)s من شخص واحد وجدوا أن هذا التعليق مفيد. أأنت كذلك؟
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
%(useful_favorable)s من شخصين وجدوا أن هذا التعليق مفيد. أأنت كذلك؟
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
%(useful_favorable)s من %(useful_total)s أشخاص وجدوا أن هذا التعليق مفيد. أأنت كذلك؟
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
%(useful_favorable)s من %(useful_total)s شخصًا وجدوا أن هذا التعليق مفيد. أأنت كذلك؟
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
%(useful_favorable)s من %(useful_total)s شخص وجدوا أن هذا التعليق مفيد. أأنت كذلك؟
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:775
404.
You found this review helpful.
أنت وجدت هذا التعليق مفيد.
Translated by Ibrahim Saed
Reviewed by Ahmed Shams
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:787
405.
%(useful_favorable)s of %(useful_total)s people found this review helpful, including you
%(useful_favorable)s of %(useful_total)s people found this review helpful, including you.
لم يجد أحد أن هذا التعليق مفيد، بما في ذلك أنت.
Translated by Ibrahim Saed
Reviewed by Ibrahim Saed
%(useful_favorable)s من شخص واحد وجدوا أن هذا التعليق مفيد، هو أنت.
Translated by Ibrahim Saed
Reviewed by Ibrahim Saed
%(useful_favorable)s من شخصين وجدوا أن هذا التعليق مفيد، بما في ذلك أنت.
Translated by Ibrahim Saed
Reviewed by Ibrahim Saed
%(useful_favorable)s من %(useful_total)s أشخاص وجدوا أن هذا التعليق مفيد، بما في ذلك أنت.
Translated by Ibrahim Saed
Reviewed by Ibrahim Saed
%(useful_favorable)s من %(useful_total)s شخصًا وجدوا أن هذا التعليق مفيد، بما في ذلك أنت.
Translated by Ibrahim Saed
Reviewed by Ibrahim Saed
%(useful_favorable)s من %(useful_total)s شخص وجدوا أن هذا التعليق مفيد، بما في ذلك أنت.
Translated by Ibrahim Saed
Reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:790
406.
You found this review unhelpful.
أنت وجدت هذا التعليق غير مفيد.
Translated by Ibrahim Saed
Reviewed by Ahmed Shams
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:800
407.
%(useful_favorable)s of %(useful_total)s people found this review helpful; you did not.
%(useful_favorable)s of %(useful_total)s people found this review helpful; you did not.
لم يجد أحد أن هذا التعليق مفيد؛ لم تجده أنت مفيداً.
Translated and reviewed by Ahmed Shams
%(useful_favorable)s من شخص واحد وجدوا أن هذا التعليق مفيد؛ لم تجده أنت مفيداً.
Translated and reviewed by Ahmed Shams
%(useful_favorable)s من شخصين وجدوا أن هذا التعليق مفيد؛ لم تجده أنت مفيداً.
Translated and reviewed by Ahmed Shams
%(useful_favorable)s من %(useful_total)s أشخاص وجدوا أن هذا التعليق مفيد؛ لم تجده أنت مفيداً.
Translated and reviewed by Ahmed Shams
%(useful_favorable)s من %(useful_total)s شخصًا وجدوا أن هذا التعليق مفيد؛ لم تجده أنت مفيداً.
Translated and reviewed by Ahmed Shams
%(useful_favorable)s من %(useful_total)s شخص وجدوا أن هذا التعليق مفيد؛ لم تجده أنت مفيداً.
Translated and reviewed by Ahmed Shams
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:803
398 → 407 of 448 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abderrahim Kitouni, Abdullah Ibraheem, Ahmed Shams, Anas Emad, BenginM, Fethi DILMI, Ibrahim Saed, Karim El Husseiny, Khaled Hosny, M.Hanny Sabbagh, M@Da, MESHARI ALSEHLI, MaXeR, Mnt14, Mohammad Al-Rahsed, Mostapha Zaza, Nizar Kerkeni, Sobhy Abd Alwahed, abdallah alemran, abo.ahmad, batata9999, elsindbad, faical117, ghassane, khaled mimoune, luna persa, nofallyaqoo, sami ubuntu, saudi linux, slmb, ســند, سند, صقر بن عبدالله, محمد أحمد.