Ubuntu
software-center package

Browsing Arabic translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “software-center”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
237 → 246 of 448 results First • • • Last
237.
Turn Off Recommendations
أوقف التوصيات
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:586
238.
Failed to delete review
فشل في حذف التعليق
Translated by Ibrahim Saed
Reviewed by Ahmed Shams
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:268 ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1324
239.
Server's response was:
استجابة الخادم كانت:
Translated and reviewed by Ahmed Shams
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:348
240.
%s
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s
%s
Translated by Ibrahim Saed
Reviewed by Ahmed Shams
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:350
241.
Unknown error communicating with server. Check your log and consider raising a bug report if this problem persists
خطأ غير معروف عند الاتصال بالخادوم. راجع السجل، و إذا استمر هذا الخطأ يرجى الإبلاغ عنه.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:352 ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:357
242.
Signing in…
يلج...
Translated by Ibrahim Saed
Reviewed by Ahmed Shams
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:427
243.
To review software or to report abuse you need to sign in to a Ubuntu Single Sign-On account.
للتعليق على برنامج أو للإبلاغ عن إساءة استخدام تحتاج للولوج باستخدام حساب أوبونتو الموحّد.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:452
244.
Login was canceled
تم إلغاء الولوج
Translated and reviewed by Ahmed Shams
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:466
245.
Failed to log in
فشل في الولوج
Translated by Ibrahim Saed
Reviewed by Ahmed Shams
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:492
246.
Submitting Review
يرسل التعليق
Translated by Ibrahim Saed
Reviewed by Ahmed Shams
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:589
237 → 246 of 448 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abderrahim Kitouni, Abdullah Ibraheem, Ahmed Shams, Anas Emad, BenginM, Fethi DILMI, Ibrahim Saed, Karim El Husseiny, Khaled Hosny, M.Hanny Sabbagh, M@Da, MESHARI ALSEHLI, MaXeR, Mnt14, Mohammad Al-Rahsed, Mostapha Zaza, Nizar Kerkeni, Sobhy Abd Alwahed, abdallah alemran, abo.ahmad, batata9999, elsindbad, faical117, ghassane, khaled mimoune, luna persa, nofallyaqoo, sami ubuntu, saudi linux, slmb, ســند, سند, صقر بن عبدالله, محمد أحمد.