|
|
776.
|
|
|
Private
|
|
|
|
|
私人
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:335
|
|
|
777.
|
|
|
Core Publishing Services
|
|
|
|
|
核心發布服務
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/shotwell-publishing.vala:51
|
|
|
778.
|
|
|
You are not currently logged into Flickr. 
Click Login to log into Flickr in your Web browser. You will have to authorize Shotwell Connect to link to your Flickr account. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
你目前尚未登入 Flickr。
點擊「登入」來從你的網絡瀏覽器中登入 Flickr。你必須授權 Shotwell Connect 可以連結至你的 Flickr 帳號。 |
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:57
|
|
|
779.
|
|
|
You have already logged in and out of Flickr during this Shotwell session.
To continue publishing to Flickr, quit and restart Shotwell, then try publishing again. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
你已經在此 Shotwell 作業階段內登入過並接着登出 Flickr。
若要繼續發布至 Flickr，請退出並重新啟動 Shotwell，接着再次嘗試發布。 |
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:59
|
|
|
780.
|
|
|
Preparing for login...
|
|
|
|
|
正在準備登入...
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:375
|
|
|
781.
|
|
|
A file required for publishing is unavailable. Publishing to Flickr can't continue.
|
|
|
|
|
發布所需的某個檔案無法使用。無法繼續發布至 Flickr。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:324
|
|
|
782.
|
|
|
Verifying authorization...
|
|
|
|
|
正在驗證授權...
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:457
|
|
|
783.
|
|
|
You are logged into Flickr as %s.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
你正在以 %s 身分登入 Flickr。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:564
|
|
|
784.
|
|
|
Your free Flickr account limits how much data you can upload per month.
This month, you have %d megabytes remaining in your upload quota. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
你的免費 Flickr 帳號限制你每月只能上傳某個量的資料。
這個月，你的上傳配額剩餘 %d MB。 |
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:838
|
|
|
785.
|
|
|
Your Flickr Pro account entitles you to unlimited uploads.
|
|
|
|
|
你的 Flickr Pro 帳號賦予你無限制的上傳量。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:611
|
