|
|
9.
|
|
|
_Titles
|
|
|
|
|
標題(_T)
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
data/ui/event.ui:125 data/ui/faces.ui:129 data/ui/import.ui:100
data/ui/media.ui:125 data/ui/tags.ui:125
|
|
|
10.
|
|
|
Display the title of each photo
|
|
|
|
|
顯示每張相片的標題
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../src/MediaPage.vala:452 ../src/camera/ImportPage.vala:875
|
|
|
11.
|
|
|
Import _Selected
|
|
|
|
|
匯入所選(_S)
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
data/ui/import.ui:13 data/ui/import.ui:206 src/camera/ImportPage.vala:801
|
|
|
12.
|
|
|
Import the selected photos into your library
|
|
|
|
|
將所選的相片匯入你的珍藏館
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../src/camera/ImportPage.vala:887
|
|
|
13.
|
|
|
Import _All
|
|
|
|
|
匯入全部(_A)
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
data/ui/import.ui:17 data/ui/import.ui:210 src/camera/ImportPage.vala:811
|
|
|
14.
|
|
|
Import all the photos into your library
|
|
|
|
|
將全部的相片匯入你的珍藏館
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../src/camera/ImportPage.vala:893
|
|
|
15.
|
|
|
Shotwell needs to unmount the camera from the filesystem in order to access it. Continue?
|
|
|
it's mounted, offer to unmount for the user
|
|
|
|
|
Shotwell 需要從檔案系統卸載相機才能存取它。要繼續嗎？
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../src/camera/ImportPage.vala:1014
|
|
|
16.
|
|
|
_Unmount
|
|
|
|
|
卸載(_U)
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:1006
|
|
|
17.
|
|
|
Please unmount the camera.
|
|
|
|
|
請卸載該相機。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:1011
|
|
|
18.
|
|
|
The camera is locked by another application. Shotwell can only access the camera when it's unlocked. Please close any other application using the camera and try again.
|
|
|
|
|
相機已被另一個應用程式鎖住。Shotwell 只能在相機沒被鎖住的情況下存取它。請關閉任何其它正在使用該相機的應用程式並重試。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../src/camera/ImportPage.vala:1030
|
