|
|
11.
|
|
|
Import _Selected
|
|
|
|
|
导入选中项(_S)
|
|
Translated by
Luke Na
|
| In upstream: |
|
导入选中项目(_S)
|
|
|
Suggested by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
data/ui/import.ui:13 data/ui/import.ui:206 src/camera/ImportPage.vala:801
|
|
|
12.
|
|
|
Import the selected photos into your library
|
|
|
|
|
导入选定的照片到您的媒体库
|
|
Translated and reviewed by
lovenemesis
|
|
|
|
Located in
../src/camera/ImportPage.vala:887
|
|
|
13.
|
|
|
Import _All
|
|
|
|
|
导入全部(_A)
|
|
Translated by
Tommy He
|
|
|
|
Located in
data/ui/import.ui:17 data/ui/import.ui:210 src/camera/ImportPage.vala:811
|
|
|
14.
|
|
|
Import all the photos into your library
|
|
|
|
|
导入所有照片到您的媒体库
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../src/camera/ImportPage.vala:893
|
|
|
15.
|
|
|
Shotwell needs to unmount the camera from the filesystem in order to access it. Continue?
|
|
|
it's mounted, offer to unmount for the user
|
|
|
|
|
Shotwell 需要从文件系统卸载相机来访问它。是否继续？
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../src/camera/ImportPage.vala:1014
|
|
|
16.
|
|
|
_Unmount
|
|
|
|
|
卸载(_U)
|
|
Translated by
Tommy He
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:1006
|
|
|
17.
|
|
|
Please unmount the camera.
|
|
|
|
|
请卸载相机。
|
|
Translated by
Tommy He
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:1011
|
|
|
18.
|
|
|
The camera is locked by another application. Shotwell can only access the camera when it's unlocked. Please close any other application using the camera and try again.
|
|
|
|
|
该相机被其他程序锁定，仅在解锁后 Shotwell 才能访问。请关闭其他使用该相机的程序后重试。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../src/camera/ImportPage.vala:1030
|
|
|
19.
|
|
|
Please close any other application using the camera.
|
|
|
|
|
请关闭其他使用该相机的程序。
|
|
Translated by
Tommy He
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:1026
|
|
|
20.
|
|
|
Unable to fetch previews from the camera: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
无法从相机获取预览：
%s |
|
Translated by
Tommy He
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:1031
|
