Ubuntu
shotwell package

Browsing Vietnamese translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “shotwell”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
52 → 61 of 933 results First • • • Last
52.
Photo state
Trạng thái ảnh
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in src/searches/SearchBoolean.vala:192
53.
Rating
Đánh giá
Translated and reviewed by Vu Do Quynh
Located in src/searches/SearchBoolean.vala:195 src/SearchFilter.vala:851 src/SearchFilter.vala:1135
54.
Date
Ngày
Translated and reviewed by Vu Do Quynh
Located in src/searches/SearchBoolean.vala:198
55.
contains
 
Ordering must correspond with SearchConditionText.Context
có chứa
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in src/searches/SavedSearchDialog.vala:168
56.
is exactly
 
Ordering must correspond with Context
đúng bằng
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in src/searches/SavedSearchDialog.vala:169 src/searches/SavedSearchDialog.vala:500
57.
starts with
bắt đầu bằng
Translated by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Located in src/searches/SavedSearchDialog.vala:170
58.
ends with
kết thúc với
Translated and reviewed by Lê Hoàng Phương
Located in src/searches/SavedSearchDialog.vala:171
59.
does not contain
không chứa
Translated and reviewed by Lê Hoàng Phương
Located in src/searches/SavedSearchDialog.vala:172
60.
is not set
chưa được đặt
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in src/searches/SavedSearchDialog.vala:173 src/searches/SavedSearchDialog.vala:504
61.
is
 
Ordering must correspond with SearchConditionMediaType.Context
là
Translated and reviewed by Lê Hoàng Phương
Located in src/searches/SavedSearchDialog.vala:248 src/searches/SavedSearchDialog.vala:379 src/searches/SavedSearchDialog.vala:444
52 → 61 of 933 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ha-Duong Nguyen, Jim Nelson, Laura Khalil, Lê Hoàng Phương, Nguyễn Hải Nam, Nguyễn Thái Ngọc Duy, Trần Ngọc Quân, Vu Do Quynh, datanhlg.