|
|
20.
|
|
|
Unable to fetch previews from the camera: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Không thể lấy phần xem thử từ máy ảnh:
%s |
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:1031
|
|
|
21.
|
|
|
Unmounting...
|
|
|
|
|
Đang tháo gắn kết…
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../src/camera/ImportPage.vala:1062
|
|
|
22.
|
|
|
Fetching photo information
|
|
|
|
|
Đang nạp thông tin ảnh
|
|
Translated by
Laura Khalil
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:1179
|
|
|
23.
|
|
|
Fetching preview for %s
|
|
|
|
|
Lấy phần xem thử cho %s
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:1544
|
|
|
24.
|
|
|
Unable to lock camera: %s
|
|
|
|
|
Không thể khóa máy ảnh: %s
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:1653
|
|
|
25.
|
|
|
Delete this photo from camera?
|
|
|
|
Delete these %d photos from camera?
|
|
|
|
|
Xóa %d ảnh này khỏi máy ảnh?
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:1738
|
|
|
26.
|
|
|
Delete this video from camera?
|
|
|
|
Delete these %d videos from camera?
|
|
|
|
|
Xóa %d phim khỏi máy ảnh?
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:1741
|
|
|
27.
|
|
|
Delete this photo/video from camera?
|
|
|
|
Delete these %d photos/videos from camera?
|
|
|
|
|
Xóa %d ảnh/phim khỏi máy ảnh?
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:1744
|
|
|
28.
|
|
|
Delete these files from camera?
|
|
|
|
Delete these %d files from camera?
|
|
|
|
|
Xóa %d tập tin này khỏi máy ảnh?
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:1747
|
|
|
29.
|
|
|
_Keep
|
|
|
|
|
_Giữ lại
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:1755 src/Dialogs.vala:727
|
