|
|
18.
|
|
|
The camera is locked by another application. Shotwell can only access the camera when it's unlocked. Please close any other application using the camera and try again.
|
|
|
|
|
Máy ảnh này bị khóa bởi ứng dụng khác. Shotwell chỉ có thể truy cập vào máy ảnh khi nó được mở khóa. Vui lòng đóng ứng dụng khác nếu nó dùng máy ảnh và thử lại.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../src/camera/ImportPage.vala:1030
|
|
|
19.
|
|
|
Please close any other application using the camera.
|
|
|
|
|
Vui lòng đóng bất kỳ ứng dụng nào khác cũng đang dùng máy ảnh.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:1026
|
|
|
20.
|
|
|
Unable to fetch previews from the camera: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Không thể lấy phần xem thử từ máy ảnh:
%s |
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:1031
|
|
|
21.
|
|
|
Unmounting...
|
|
|
|
|
Đang tháo gắn kết…
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../src/camera/ImportPage.vala:1062
|
|
|
22.
|
|
|
Fetching photo information
|
|
|
|
|
Đang nạp thông tin ảnh
|
|
Translated by
Laura Khalil
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:1179
|
|
|
23.
|
|
|
Fetching preview for %s
|
|
|
|
|
Lấy phần xem thử cho %s
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:1544
|
|
|
24.
|
|
|
Unable to lock camera: %s
|
|
|
|
|
Không thể khóa máy ảnh: %s
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:1653
|
|
|
25.
|
|
|
Delete this photo from camera?
|
|
|
|
Delete these %d photos from camera?
|
|
|
|
|
Xóa %d ảnh này khỏi máy ảnh?
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:1738
|
|
|
26.
|
|
|
Delete this video from camera?
|
|
|
|
Delete these %d videos from camera?
|
|
|
|
|
Xóa %d phim khỏi máy ảnh?
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:1741
|
|
|
27.
|
|
|
Delete this photo/video from camera?
|
|
|
|
Delete these %d photos/videos from camera?
|
|
|
|
|
Xóa %d ảnh/phim khỏi máy ảnh?
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:1744
|
