Translations by Gheyret T.Kenji
Gheyret T.Kenji has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 30. |
Removing photos/videos from camera
|
|
| 2011-09-16 |
كامېرادىن سۈرەت/سىنلارنى چىقىرىۋېتىش
|
|
| 31. |
Unable to delete %d photo/video from the camera due to errors.
Unable to delete %d photos/videos from the camera due to errors.
|
|
| 2011-09-16 |
خاتالىق كۆرۈلگەچكە كامېرادىن %d سۈرەت/سىننى ئۆچۈرۈۋەتكىلى بولمىدى.
|
|
| 32. |
S_lideshow
|
|
| 2011-09-16 |
تام تەسۋىر(_L)
|
|
| 33. |
Play a slideshow
|
|
| 2011-09-16 |
تام تەسۋىرنى قويىدۇ
|
|
| 34. |
Export Photo/Video
|
|
| 2011-09-16 |
سۈرەت/سىننى ئېكسپورت قىلىش
|
|
| 35. |
Export Photos/Videos
|
|
| 2011-09-16 |
سۈرەت/سىنلارنى ئېكسپورت قىلىش
|
|
| 36. |
Export Photo
|
|
| 2011-09-11 |
سۈرەتنى ئېكسپورت قىلىش
|
|
| 37. |
Export Photos
|
|
| 2011-09-16 |
سۈرەتلەرنى ئېكسپورت قىلىش
|
|
| 38. |
Rotating
|
|
| 2011-09-16 |
چۆرگىلىتىش
|
|
| 39. |
Undoing Rotate
|
|
| 2011-09-16 |
چۆرگىلىتىشتىن يېنىۋېلىش
|
|
| 40. |
Flipping Horizontally
|
|
| 2011-09-16 |
توغرا يۆنىلىشتە چۆرگىلىتىش
|
|
| 41. |
Undoing Flip Horizontally
|
|
| 2011-09-16 |
توغرا يۆنىلىشتە چۆرگىلىتىشتىن يېنىۋېلىش
|
|
| 42. |
Flipping Vertically
|
|
| 2011-09-16 |
تىك يۆنىلىشتە چۆرگىلىتىش
|
|
| 43. |
Undoing Flip Vertically
|
|
| 2011-09-16 |
تىك يۆنىلىشتە چۆرگىلىتىشتىن يېنىۋېلىش
|
|
| 44. |
Any text
|
|
| 2011-09-19 |
خالىغان تېكىست
|
|
| 45. |
Title
|
|
| 2011-09-11 |
ماۋزۇ
|
|
| 46. |
Tag
|
|
| 2011-09-11 |
خەتكۈش
|
|
| 47. |
Comment
|
|
| 2014-03-15 |
ئىزاھات
|
|
| 48. |
Event name
|
|
| 2011-09-19 |
ھادىسە ئاتى
|
|
| 49. |
File name
|
|
| 2011-09-11 |
ھۆججەت ئىسمى
|
|
| 50. |
Media type
|
|
| 2011-09-19 |
ۋاسىتە تىپى
|
|
| 51. |
Flag state
|
|
| 2011-09-19 |
بەلگە ھالىتى
|
|
| 52. |
Photo state
|
|
| 2014-03-15 |
سۈرەت ھالىتى
|
|
| 53. |
Rating
|
|
| 2011-10-25 |
باھالاش
|
|
| 2011-09-11 |
دەرىجە
|
|
| 54. |
Date
|
|
| 2011-09-11 |
چېسلا
|
|
| 55. |
contains
|
|
| 2011-09-11 |
ئىچىدە
|
|
| 56. |
is exactly
|
|
| 2011-09-22 |
دەلمۇدەل
|
|
| 57. |
starts with
|
|
| 2011-09-11 |
باشلىنىشى
|
|
| 58. |
ends with
|
|
| 2011-09-11 |
ئاخىرلىشىدۇ
|
|
| 59. |
does not contain
|
|
| 2011-09-11 |
ئىچىدە ئەمەس
|
|
| 60. |
is not set
|
|
| 2011-09-11 |
تەڭشەلمىدى
|
|
| 61. |
is
|
|
| 2011-09-11 |
بولسا
|
|
| 62. |
is not
|
|
| 2011-09-11 |
ئەمەس
|
|
| 63. |
any photo
|
|
| 2011-09-19 |
خالىغان سۈرەت
|
|
| 64. |
a raw photo
|
|
| 2011-09-19 |
بىر خام سۈرەت
|
|
| 65. |
a video
|
|
| 2011-09-19 |
بىر سىن
|
|
| 66. |
has
|
|
| 2014-03-15 |
بار
|
|
| 67. |
has no
|
|
| 2014-03-15 |
يوق
|
|
| 68. |
modifications
|
|
| 2014-03-19 |
ئۆزگەرتىشلەر
|
|
| 69. |
internal modifications
|
|
| 2014-03-19 |
ئىچكى ئۆزگەرتىشلەر
|
|
| 70. |
external modifications
|
|
| 2014-03-19 |
سىرتقى ئۆزگەرتىشلەر
|
|
| 71. |
flagged
|
|
| 2011-09-19 |
بەلگىلىك
|
|
| 72. |
not flagged
|
|
| 2011-09-19 |
بەلگىسىز
|
|
| 73. |
and higher
|
|
| 2011-09-22 |
ۋە يۇقىرىراق
|
|
| 74. |
only
|
|
| 2011-09-19 |
پەقەت
|
|
| 75. |
and lower
|
|
| 2011-09-22 |
ۋە تۆۋەنرەك
|
|
| 76. |
is after
|
|
| 2011-09-11 |
كېيىن
|
|
| 77. |
is before
|
|
| 2011-09-11 |
ئىلگىرى
|
|
| 78. |
is between
|
|
| 2011-09-22 |
ئارىسىدا
|
|
