Translations by Gheyret T.Kenji
Gheyret T.Kenji has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 895. |
Transition d_elay:
|
|
| 2011-09-11 |
ئالماشتۇرۇش ۋاقتى(_T):
|
|
| 896. |
Show t_itle
|
|
| 2012-11-06 |
ماۋزۇنى كۆرسەت(_I)
|
|
| 897. |
seconds
|
|
| 2011-09-11 |
سېكۇنت
|
|
| 898. |
_Login
|
|
| 2011-09-11 |
كىرىش(_L)
|
|
| 899. |
(text depends on fb username and is modified in the app -
anything put into this field won't display)
|
|
| 2014-03-15 |
(تېكىست fb دىكى ئىشلەتكۈچى ئاتىغا بېقىنىدۇ، بۇ ئەپ ئىچىدە ئۆزگەرتىلدى -
بۇ يەرگە قويۇلغان ھەرقانداق نەرسە كۆرسىتىلمەيدۇ)
|
|
| 900. |
Publish to an e_xisting album:
|
|
| 2011-09-19 |
مەۋجۇت ئالبومنى ئېلان قىل(_X):
|
|
| 901. |
Create a _new album named:
|
|
| 2011-09-19 |
يېڭى ئالبوم قۇر، ئاتى(_N):
|
|
| 902. |
Videos and new photo albums _visible to:
|
|
| 2011-09-19 |
سىنلار ۋە يېڭى سۈرەت ئالبومىنى كۆرەلەيدىغانلار(_V):
|
|
| 903. |
_Remove location, camera, and other identifying information before uploading
|
|
| 2014-03-19 |
يۈكلەشتىن ئاۋۋال، ئورۇن ۋە باشقا كامېراغا خاس سانلىق-مەلۇماتلارنى چىقىرىۋەتسۇن(_R)
|
|
| 904. |
_Logout
|
|
| 2011-09-19 |
چىق(_L)
|
|
| 905. |
_Publish
|
|
| 2011-09-19 |
ئېلان قىل(_P)
|
|
| 908. |
You are logged into Flickr as (name).
(this label's string is populated and set inside the code,
so changes made here will not display)
|
|
| 2014-03-15 |
ھازىر (ئاتى) سۈپىتىدە Flickr غا كىرىۋاتىسىز.
(بۇ ئەننىڭ تەكىتى ئەسلى كودنىڭ ئىچىگە يېزىۋېتىلگەن،
شۇڭا بۇ يەردە ئۆزگەرتىلسىمۇ كۆرسىتىلمەيدۇ)
|
|
| 909. |
_visibility label (populated in the code)
|
|
| 2014-03-15 |
كۆرۈنۈشچان ئەن(كود ئىچىدە)(_V)
|
|
| 910. |
Photo _size:
|
|
| 2011-09-19 |
سۈرەت چوڭلۇقى(_S):
|
|
| 911. |
'you are logged in as $name'
(populated in the application code)
|
|
| 2014-03-15 |
‹سىز $name سۈپىتىدە كىردىڭىز›
(پروگرامما كودى ئىچىدە)
|
|
| 912. |
An _existing album:
|
|
| 2011-09-19 |
بار ئالبوم(_E):
|
|
| 913. |
A _new album named:
|
|
| 2011-09-19 |
يېڭى ئالبوم، ئاتى(_N) :
|
|
| 914. |
L_ist album in public gallery
|
|
| 2011-10-25 |
ئالبومنى ئاممىۋى سورۇندا تىزىپ كۆرسەت(_I)
|
|
| 915. |
$mediatype will appear in
(populated in code)
|
|
| 2014-03-15 |
$mediatype ئۇ يەردە كۆرۈنىدۇ
(كود ئىچىدە)
|
|
| 916. |
Photo _size preset:
|
|
| 2011-10-25 |
سۈرەت چوڭلۇقىنى ئاۋۋال بەلگىلە(_S):
|
|
| 917. |
_URL of your Piwigo photo library
|
|
| 2014-03-15 |
سىزنىڭ Piwigo سۈرەت ئامبىرىڭىزنىڭ تور ئادرېسى(_URL)
|
|
| 918. |
User _name
|
|
| 2014-03-15 |
ئىشلەتكۈچى ئاتى(_N)
|
|
| 919. |
_Password
|
|
| 2014-03-15 |
ئىم(_P)
|
|
| 920. |
_Remember Password
|
|
| 2014-03-15 |
ئىمنى ئەستە تۇت(_R)
|
|
| 921. |
Login
|
|
| 2014-03-15 |
كىرىش
|
|
| 922. |
An _existing category:
|
|
| 2012-11-06 |
مەۋجۇت كاتېگورىيە(_E):
|
|
| 923. |
Photos will be _visible by:
|
|
| 2014-03-15 |
سۈرەتلەرنى كۆرگىلى بولىدۇ(_V):
|
|
| 924. |
Photo size:
|
|
| 2014-03-15 |
سۈرەت چوڭلۇقى:
|
|
| 925. |
within category:
|
|
| 2014-03-15 |
كاتېگورىيە ئىچىدە:
|
|
| 926. |
Album comment:
|
|
| 2014-03-15 |
ئالبوم ئىزاھاتى:
|
|
| 927. |
_If a title is set and comment unset, use title as comment
|
|
| 2014-03-25 |
ماۋزۇ بەلگىلىنىپ، ئىزاھات بەلگىلەنمىگەن بولسا، ماۋزۇنى ئىزاھات قىلىپ ئىشلەتسۇن(_I)
|
|
| 928. |
_Do no upload tags
|
|
| 2014-03-25 |
خەتكۈچلەرنى يۈكلىمىسۇن(_D)
|
|
| 929. |
Logout
|
|
| 2014-03-15 |
تىزىمدىن چىقىش
|
|
| 930. |
Video privacy _setting:
|
|
| 2011-10-25 |
سىننىڭ شەخسىيىتىنى تەڭشەش(_S):
|
|
| 931. |
Publish your pictures to Picasa
|
|
| 2012-12-13 |
سۈرەتلىرىڭىزنى پىكاسا(Picasa) دا ئېلان قىلىڭ
|
|
| 932. |
Publish your pictures to Facebook
|
|
| 2012-12-13 |
سۈرەتلىرىڭىزنى فېيىسبۇك(Facebook) دا ئېلان قىلىڭ
|
|
| 933. |
Publish your pictures to Flickr
|
|
| 2012-12-13 |
سۈرەتلىرىڭىزنى فىلىكىر( Flickr) دا ئېلان قىلىڭ
|
|
