Ubuntu
shotwell package

Browsing Turkish translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “shotwell”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1 → 10 of 933 results First • Previous • • Last
1.
Event %s
 
if no name, pretty up the start time
Olay %s
Translated by Ferhat TUNÇTAN
Located in src/Event.vala:748
2.
Cameras
Kameralar
Translated by Yigit Ates
Located in src/camera/CameraBranch.vala:85
3.
Camera
Kamera
Translated by Yigit Ates
Located in data/ui/collection.ui:90 data/ui/event.ui:357 data/ui/event.ui:525 data/ui/faces.ui:361 data/ui/media.ui:357 data/ui/photo_context.ui:96 data/ui/photo.ui:350 data/ui/tags.ui:357 src/camera/CameraBranch.vala:99 src/camera/ImportPage.vala:709 src/photos/RawSupport.vala:316
4.
RAW+JPEG
RAW+JPEG
Translated and reviewed by Fatih Dayioglu
Located in src/camera/ImportPage.vala:307 src/Properties.vala:239
5.
Unable to unmount camera. Try unmounting the camera from the file manager.
Kamera ayrılamadı. Kamerayı, dosya yöneticisinden ayırmayı deneyin.
Translated by Yigit Ates
Located in ../src/camera/ImportPage.vala:459
6.
Hide photos already imported
 
hide duplicates checkbox
İçe aktarılmış fotoğrafları gizle
Translated by Yigit Ates
Located in src/camera/ImportPage.vala:761
7.
Only display photos that have not been imported
Yalnızca içe aktarılmamış fotoğrafları görüntüle
Translated by Yigit Ates
Located in src/camera/ImportPage.vala:762
8.
Starting import, please wait...
 
Ticket #3304 - Import page shouldn't display confusing message
prior to import.
TODO: replace this with approved text for "talking to camera,
please wait" once new strings are being accepted.
İçe aktarım başlıyor, lütfen bekleyin...
Translated by Ferhat TUNÇTAN
Located in ../src/camera/ImportPage.vala:847
9.
_Titles
_Başlıklar
Translated by Yigit Ates
Located in data/ui/event.ui:125 data/ui/faces.ui:129 data/ui/import.ui:100 data/ui/media.ui:125 data/ui/tags.ui:125
10.
Display the title of each photo
Tüm fotoğrafların başlığını görüntüle
Translated by Yigit Ates
Located in ../src/MediaPage.vala:452 ../src/camera/ImportPage.vala:875
1 → 10 of 933 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ANIL KARDEŞ, Ali Bulut, Ali Demirtaş, Ali Devrim OĞUZ, BuLuTyG, Burhan Keleş, Cihan Ersoy, Emre AYTAÇ, Enes Ateş, Engin BAHADIR, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Ferhat TUNÇTAN, Hasan Yılmaz, Hüseyin DEMİRTAŞ, Jim Nelson, Kaan Y., Mehmet Emre, Mesut Yaver, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Murat DOGANCAY, Mustafa Doğan, Ongun Kanat, Removed by request, Sabri Ünal, Serdar Sağlam, Serdar Soytetir, Taha KONUK, Tarık VARDAR, Vera Yin, Yigit Ates, alquirel, boracasli, etc, kulkke, meda, ubuntuki, yasin özdemir, İbrahim, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.