|
|
764.
|
|
|
Uploading %d of %d
|
|
|
|
|
กำลังอัพโหลด %d จาก %d
|
|
Translated by
Piyachat Chinsaeng
|
|
|
|
Located in
src/publishing/PublishingPluginHost.vala:12
|
|
|
765.
|
|
|
Publishing to %s can't continue because an error occurred:
|
|
|
|
|
การเผยแพร่ไปที่ %s ไม่สามารถทำต่อไปได้เนื่องจากเกิดข้อผิดพลาดขึ้น:
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../src/publishing/PublishingPluginHost.vala:82
|
|
|
766.
|
|
|
To try publishing to another service, select one from the above menu.
|
|
|
|
|
เพื่อทดลองเผยแพร่โดยใช้บริการอื่น ให้เลือกจากเมนูด้านบน
|
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
src/publishing/PublishingPluginHost.vala:96
|
|
|
767.
|
|
|
New _Tag...
|
|
|
|
|
แ_ท็กใหม่...
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../src/sidebar/Tree.vala:203
|
|
|
768.
|
|
|
A temporary file needed for publishing is unavailable
|
|
|
|
|
แฟ้มชั่วคราวที่จำเป็นต้องใช้สำหรับการเผยแพร่ไม่สามารถใช้งานได้
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
plugins/common/RESTSupport.vala:574
plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:567
plugins/shotwell-publishing/YoutubeUploader.vala:62
|
|
|
769.
|
|
|
You have already logged in and out of a Google service during this Shotwell session. 
To continue publishing to Google services, quit and restart Shotwell, then try publishing again. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
คุณได้ทำการเข้าและออกจากระบบบริการของ Google ระหว่างการใช้งาน Shotwell ในครั้งนี้
ถ้ายังคงต้องการเผยแพร่สู่บริการของ Google ให้ปิดและเริ่มการทำงาน Shotwell ใหม่และลองเผยแพร่อีกครั้ง |
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
plugins/authenticator/shotwell/GoogleAuthenticator.vala:173
|
|
|
770.
|
|
|
You are not currently logged into YouTube.
You must have already signed up for a Google account and set it up for use with YouTube to continue. You can set up most accounts by using your browser to log into the YouTube site at least once. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
คุณไม่ได้เข้าระบบ YouTube
คุณต้องสมัครบัญชี Google และตั้งค่าให้ใช้กับ YouTube เพื่อทำต่อ คุณสามารถตั้งค่าบัญชีหลายบัญชีได้โดยใช้เบราว์เซอร์ของคุณเข้าระบบ YouTube อย่างน้อยหนึ่งครั้ง |
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
plugins/authenticator/shotwell/ShotwellAuthenticatorFactory.vala:35
|
|
|
771.
|
|
|
A file required for publishing is unavailable. Publishing to Youtube can't continue.
|
|
|
|
|
แฟ้มที่ต้องใช้เผยแพร่ใช้ไม่ได้ การเผยแพร่ไปที่ YouTube ไม่สามารถทำต่อไปได้
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:362
|
|
|
772.
|
|
|
You are logged into YouTube as %s.
|
|
|
|
|
คุณได้เข้าระบบ YouTube เป็น %s
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:301
|
|
|
773.
|
|
|
Videos will appear in '%s'
|
|
|
|
|
วิดีโอจะปรากฏใน '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:463
|
