|
|
858.
|
|
|
Search
|
|
|
|
|
ค้นหา
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
data/ui/saved_search_dialog.ui:8
|
|
|
859.
|
|
|
_Name of search:
|
|
|
|
|
_ชื่อการค้นหา:
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
data/ui/saved_search_dialog.ui:77
|
|
|
860.
|
|
|
_Match
|
|
|
|
|
_ตรงกับรายการ
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
data/ui/saved_search_dialog.ui:122
|
|
|
861.
|
|
|
of the following:
|
|
|
|
|
ต่อไปนี้:
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
data/ui/saved_search_dialog.ui:155
|
|
|
862.
|
|
|
<b>Printed Image Size</b>
|
|
|
|
|
<b>ขนาดรูปภาพเมื่อพิมพ์ออกมา</b>
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
data/ui/printing_widget.ui:18
|
|
|
863.
|
|
|
Use a _standard size:
|
|
|
|
|
ใช้ขนาด_มาตรฐาน:
|
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
data/ui/printing_widget.ui:38
|
|
|
864.
|
|
|
Use a c_ustom size:
|
|
|
|
|
เ_ลือกขนาดเอง:
|
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
data/ui/printing_widget.ui:65
|
|
|
865.
|
|
|
_Match photo aspect ratio
|
|
|
|
|
_สัดส่วนภาพที่ตรงกัน
|
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
data/ui/printing_widget.ui:146
|
|
|
866.
|
|
|
_Autosize:
|
|
|
|
|
ขนาด_อัตโนมัติ
|
|
Translated by
Piyachat Chinsaeng
|
|
|
|
Located in
data/ui/printing_widget.ui:161
|
|
|
867.
|
|
|
<b>Titles</b>
|
|
|
|
|
<b>ชื่อเรื่อง</b>
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
data/ui/printing_widget.ui:202
|
