Translations by Коренберг Марк
Коренберг Марк has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 509. |
Straighten
|
|
| 2011-09-09 |
Выпрямить
|
|
| 551. |
Rejected
|
|
| 2011-09-09 |
Отклонённые
|
|
| 603. |
_Rename...
|
|
| 2011-09-09 |
_Переименовать
|
|
| 606. |
Tag Photo as "%s"
|
|
| 2011-09-09 |
Добавить метку «%s» к фотографиям
|
|
| 610. |
Remove Tag "%s" From _Photo
|
|
| 2011-09-09 |
Снять метку «%s» с _фотографии
|
|
| 611. |
Remove Tag "%s" From _Photos
|
|
| 2011-09-09 |
Снять метку «%s» с _фотографий
|
|
| 612. |
Remove Tag "%s" From Photo
|
|
| 2011-09-09 |
Снять метку «%s» с фотографии
|
|
| 613. |
Remove Tag "%s" From Photos
|
|
| 2011-09-09 |
Снять метку «%s» с фотографий
|
|
| 615. |
Unable to rename search to "%s" because the search already exists.
|
|
| 2011-09-09 |
Невозможно переименовать поиск в «%s», такой поисковый запрос уже существует.
|
|
| 616. |
Saved Search
|
|
| 2011-09-09 |
Сохраненный поиск
|
|
| 618. |
_Edit...
|
|
| 2011-09-09 |
_Правка ...
|
|
| 619. |
Re_name...
|
|
| 2011-09-09 |
Переименовать
|
|
| 621. |
Delete Search "%s"
|
|
| 2011-09-09 |
Удалить поиск «%s»
|
|
| 622. |
Rate %s
|
|
| 2011-09-09 |
Оценить %s
|
|
| 690. |
translator-credits
|
|
| 2011-09-09 |
Oleg Koptev <koptev.oleg AT gmail.com>
Yulia Poyarko <ypoyarko AT redhat.com>
Misha Shnurapet <shnurapet AT fedoraproject.org>
Марк Коренберг <socketpair AT gmail.com>
|
|
| 2011-04-05 |
Oleg Koptev <koptev.oleg@gmail.com>
Yulia Poyarko <ypoyarko@redhat.com>
Misha Shnurapet <shnurapet@fedoraproject.org>
Коренберг Марк <socketpair@gmail.com>
|
|
| 694. |
untitled
|
|
| 2011-09-09 |
безымянный
|
|
| 761. |
Unable to publish
|
|
| 2011-09-09 |
Невозможно опубликовать
|
|
| 816. |
Small (640 x 480 pixels)
|
|
| 2011-04-05 |
Маленький (640х480 пикселей)
|
|
| 860. |
_Match
|
|
| 2011-09-09 |
_Совпадение
|
|
| 887. |
RAW Developer
|
|
| 2011-09-09 |
Разработчик RAW
|
|
| 889. |
E_xternal photo editor:
|
|
| 2011-09-09 |
Внешний _фоторедактор:
|
|
