Ubuntu
shotwell package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “shotwell”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
227 → 236 of 933 results First • • • Last
227.
%m/%d/%Y, %I:%M:%S %p
%d/%m/%Y, %I:%M:%S %p
Translated by André Desgualdo Pereira
Reviewed by André Gondim
Located in src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:222
228.
Exposure time will be shifted forward by
%d %s, %d %s, %d %s, and %d %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
O tempo de exposição irá ser mudado para frente, por
%d %s, %d %s, %d %s, e %d %s.
Translated by Djavan Fagundes
Located in src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:305
229.
Exposure time will be shifted backward by
%d %s, %d %s, %d %s, and %d %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
O tempo de exposição irá ser mudado para trás, por
%d %s, %d %s, %d %s, e %d %s.
Translated by Djavan Fagundes
Located in src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:306
230.
day
days
dia
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
dias
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:308
231.
hour
hours
hora
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
horas
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:309
232.
minute
minutes
minuto
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
minutos
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:310
233.
second
seconds
segundo
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
segundos
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:311
234.


And %d other.


And %d others.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


e %d outra.
Translated by Djavan Fagundes


e %d outras.
Translated by Djavan Fagundes
Located in src/Dialogs.vala:805
235.
Tags (separated by commas):
Etiquetas (separadas por vírgulas):
Translated by Djavan Fagundes
Located in src/Dialogs.vala:835 src/Dialogs.vala:872
236.
Welcome!
Bem-vindo!
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in src/dialogs/WelcomeDialog.vala:35
227 → 236 of 933 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, André Desgualdo Pereira, André Gondim, André Lima, Arthur da Costa, Brenno Martins, Carlos Henrique Valadares, Danne MCA, Djavan Fagundes, Fabio Beider, Gabriel C Queiroz, Gustavo Guidorizzi, Herbert Parentes Fortes Neto, Jim Nelson, Kristian Gomes, Laura Khalil, Leandro Gamito, Luciano Édipo, Matheus Barbosa, Matheus Cavalcante, Matheus Macabu, Neliton Pereira Jr., Norgeon, Rafael Ferreira, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Renan Araujo Rischiotto, Rogério Zonta, Salomão Carneiro de Brito, Thalysson Sarmento, Tiago Hillebrandt, Vera Yin, Vinicius Almeida, gabriell nascimento, netocostax, samuelrafo, yoso.