Ubuntu
shotwell package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “shotwell”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
237 → 246 of 933 results First • • • Last
237.
Welcome to Shotwell!
Bem-vindo ao Shotwell!
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in src/dialogs/WelcomeDialog.vala:42
238.
To get started, import photos in any of these ways:
Para iniciar, importe fotos de alguma destas formas:
Translated by Djavan Fagundes
Located in src/dialogs/WelcomeDialog.vala:47
239.
Choose <span weight="bold">File %s Import From Folder</span>
Escolha <span weight="bold">Arquivo %s Importar de uma pasta</span>
Translated by Djavan Fagundes
Located in src/dialogs/WelcomeDialog.vala:67
240.
Drag and drop photos onto the Shotwell window
Arraste e solte fotos para dentro da janela do Shotwell
Translated by Djavan Fagundes
Located in src/dialogs/WelcomeDialog.vala:66
241.
Connect a camera to your computer and import
Conectar uma câmera no seu computador e importe
Translated by Djavan Fagundes
Located in src/dialogs/WelcomeDialog.vala:67
242.
_Import photos from your %s folder
_Importar fotos de seu diretório %s
Translated by Djavan Fagundes
Located in src/dialogs/WelcomeDialog.vala:78
243.
You can also import photos in any of these ways:
Você também pode importar fotos de alguma destas formas:
Translated by Djavan Fagundes
Located in src/dialogs/WelcomeDialog.vala:85
244.
_Don't show this message again
Não exibir mais es_ta mensagem
Translated by Djavan Fagundes
Located in ../src/Dialogs.vala:2143
245.
Import photos from your %s library
Importar fotos de sua biblioteca %s
Translated by Laura Khalil
Located in src/dialogs/WelcomeDialog.vala:133
246.
(Help)
 
We're installed system-wide, so use the system help.
We're being run from the build directory; we'll have to handle clicks to this
link manually ourselves, due to a limitation of help: URIs.
(Ajuda)
Translated by Djavan Fagundes
Located in src/dialogs/Preferences.vala:108 src/dialogs/Preferences.vala:112
237 → 246 of 933 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, André Desgualdo Pereira, André Gondim, André Lima, Arthur da Costa, Brenno Martins, Carlos Henrique Valadares, Danne MCA, Djavan Fagundes, Fabio Beider, Gabriel C Queiroz, Gustavo Guidorizzi, Herbert Parentes Fortes Neto, Jim Nelson, Kristian Gomes, Laura Khalil, Leandro Gamito, Luciano Édipo, Matheus Barbosa, Matheus Cavalcante, Matheus Macabu, Neliton Pereira Jr., Norgeon, Rafael Ferreira, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Renan Araujo Rischiotto, Rogério Zonta, Salomão Carneiro de Brito, Thalysson Sarmento, Tiago Hillebrandt, Vera Yin, Vinicius Almeida, gabriell nascimento, netocostax, samuelrafo, yoso.