|
|
630.
|
|
|
Remove the selected photos from the trash
|
|
|
|
|
Remover do lixo as fotografias selecionadas
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
data/ui/trash.ui:251 src/Resources.vala:771
|
|
|
631.
|
|
|
Remove the selected photos from the library
|
|
|
|
|
Remover da galeria as fotografias selecionadas
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
data/ui/offline.ui:217 src/Resources.vala:772
|
|
|
632.
|
|
|
_Restore
|
|
|
|
|
_Restaurar
|
|
Translated by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
data/ui/trash.ui:64 data/ui/trash.ui:217 data/ui/trash.ui:269
src/Resources.vala:774
|
|
|
633.
|
|
|
Move the selected photos back into the library
|
|
|
|
|
Mover para a galeria as fotos selecionadas
|
|
Translated by
Sérgio Marques
|
|
Reviewed by
Jaime Pereira
|
| In upstream: |
|
Mover para a galeria as fotografias selecionadas
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
data/ui/trash.ui:266 src/Resources.vala:775
|
|
|
634.
|
|
|
Show in File Mana_ger
|
|
|
|
|
Mostrar no _gestor de ficheiros
|
|
Translated by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
data/ui/collection.ui:123 data/ui/direct_context.ui:18 data/ui/direct.ui:30
data/ui/event.ui:23 data/ui/event.ui:558 data/ui/faces.ui:27
data/ui/media.ui:23 data/ui/photo_context.ui:130 data/ui/photo.ui:33
data/ui/tags.ui:23 data/ui/trash.ui:15 data/ui/trash.ui:223
src/Resources.vala:777
|
|
|
635.
|
|
|
Open the selected photo's directory in the file manager
|
|
|
|
|
Abrir a pasta da fotografia selecionada no gestor de ficheiros
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
../src/Resources.vala:690
|
|
|
636.
|
|
|
Unable to open in file manager: %s
|
|
|
|
|
Não foi possível abrir no gestor de ficheiros: %s
|
|
Translated by
Sérgio Marques
|
|
Reviewed by
Jaime Pereira
|
| In upstream: |
|
Impossível abrir no gestor de ficheiros: %s
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/Resources.vala:781
|
|
|
637.
|
|
|
R_emove From Library
|
|
|
|
|
R_emover da Galeria
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Pereira
|
| In upstream: |
|
R_emover da galeria
|
|
|
Suggested by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
data/ui/event.ui:70 data/ui/faces.ui:74 data/ui/media.ui:70
data/ui/offline.ui:54 data/ui/offline.ui:203 data/ui/offline.ui:220
data/ui/photo.ui:75 data/ui/tags.ui:70 src/Resources.vala:784
|
|
|
638.
|
|
|
_Move to Trash
|
|
|
|
|
_Mover para o Lixo
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Pereira
|
| In upstream: |
|
_Mover para o lixo
|
|
|
Suggested by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
data/ui/collection.ui:134 data/ui/event.ui:75 data/ui/event.ui:569
data/ui/faces.ui:79 data/ui/media.ui:75 data/ui/photo_context.ui:141
data/ui/photo.ui:80 data/ui/tags.ui:75 src/Resources.vala:786
|
|
|
639.
|
|
|
Select _All
|
|
|
|
|
_Selecionar Tudo
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Pereira
|
| In upstream: |
|
_Selecionar tudo
|
|
|
Suggested by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
data/ui/events_directory.ui:54 data/ui/event.ui:82 data/ui/faces.ui:86
data/ui/import.ui:57 data/ui/media.ui:82 data/ui/offline.ui:61
data/ui/tags.ui:82 data/ui/trash.ui:70 src/Resources.vala:788
|
