Ubuntu
shotwell package

Browsing Portuguese translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “shotwell”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
621 → 630 of 933 results First • • • Last
621.
Delete Search "%s"
Eliminar procura "%s"
Translated by Pedro Albuquerque
Reviewed by Ivo Xavier
Located in ../src/Resources.vala:426
622.
Rate %s
Classificar %s
Translated by Pedro Albuquerque
Located in src/Resources.vala:672
623.
Set rating to %s
Definir classificação para %s
Translated and reviewed by Jaime Pereira
In upstream:
Classificar em %s
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in src/Resources.vala:673
624.
Setting rating to %s
Definindo classificação para %s
Translated and reviewed by Jaime Pereira
In upstream:
A classificar em %s
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in src/Resources.vala:674
625.
Display %s
Exibir %s
Translated by Sérgio Marques
Reviewed by IvoGuerreiro
In upstream:
Mostrar %s
Suggested by João Ricardo Lourenço
Located in src/Resources.vala:676
626.
Only show photos with a rating of %s
Mostrar apenas as fotos com classificação de %s
Translated and reviewed by Jaime Pereira
In upstream:
Mostrar apenas as fotografias com classificação de %s
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in src/Resources.vala:677
627.
%s or Better
%s ou mais
Translated by Sérgio Marques
Located in src/Resources.vala:678
628.
Display %s or Better
Mostrar %s ou Melhor
Translated by João Ricardo Lourenço
Reviewed by Jaime Pereira
In upstream:
Mostrar %s ou mais
Suggested by Sérgio Marques
Located in src/Resources.vala:679
629.
Only show photos with a rating of %s or better
Mostrar apenas fotos com uma classificação de %s ou melhor
Translated and reviewed by Jaime Pereira
In upstream:
Mostra apenas as fotografias com classificação de %s ou mais
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in src/Resources.vala:680
630.
Remove the selected photos from the trash
Remover do lixo as fotografias selecionadas
Translated by Pedro Albuquerque
Located in data/ui/trash.ui:251 src/Resources.vala:771
621 → 630 of 933 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Alfredo Silva, Almufadado, Bruno Nova, Diogo Lavareda, Djavan Fagundes, Filipe André Pinho, Hugo Carvalho, Hugo.Batel, Ivo Xavier, Jaime Pereira, Jose Almeida, João Ricardo Lourenço, Laura Khalil, Luis Fernandes, Miguel António Fontoura Alves, Mykas0, Nuno Rodrigues, Pedro Albuquerque, Pedro Flores, Robert Ancell, Sérgio Marques, Tiago Carrondo, Tiago Santos, Vera Yin, xx.