Ubuntu
shotwell package

Browsing Portuguese translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “shotwell”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
56 → 65 of 933 results First • • • Last
56.
is exactly
 
Ordering must correspond with Context
é exactamente
Translated and reviewed by Jaime Pereira
In upstream:
exatamente
Suggested by Sérgio Marques
Located in src/searches/SavedSearchDialog.vala:169 src/searches/SavedSearchDialog.vala:500
57.
starts with
inicia com
Translated by Sérgio Marques
Located in src/searches/SavedSearchDialog.vala:170
58.
ends with
termina com
Translated by Sérgio Marques
Located in src/searches/SavedSearchDialog.vala:171
59.
does not contain
não contém
Translated and reviewed by xx
Located in src/searches/SavedSearchDialog.vala:172
60.
is not set
não está definido
Translated by xx
Reviewed by Jaime Pereira
In upstream:
não definida
Suggested by Sérgio Marques
Located in src/searches/SavedSearchDialog.vala:173 src/searches/SavedSearchDialog.vala:504
61.
is
 
Ordering must correspond with SearchConditionMediaType.Context
é
Translated by Sérgio Marques
Located in src/searches/SavedSearchDialog.vala:248 src/searches/SavedSearchDialog.vala:379 src/searches/SavedSearchDialog.vala:444
62.
is not
não é
Translated by Sérgio Marques
Located in src/searches/SavedSearchDialog.vala:249
63.
any photo
 
Ordering must correspond with SearchConditionMediaType.MediaType
qualquer foto
Translated by Sérgio Marques
Reviewed by Jaime Pereira
In upstream:
qualquer fotografia
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in src/searches/SavedSearchDialog.vala:255
64.
a raw photo
uma foto raw
Translated by Sérgio Marques
Reviewed by Jaime Pereira
In upstream:
uma fotografia raw
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in src/searches/SavedSearchDialog.vala:256
65.
a video
um vídeo
Translated by Sérgio Marques
Located in src/searches/SavedSearchDialog.vala:257
56 → 65 of 933 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Alfredo Silva, Almufadado, Bruno Nova, Diogo Lavareda, Djavan Fagundes, Filipe André Pinho, Hugo Carvalho, Hugo.Batel, Ivo Xavier, Jaime Pereira, Jose Almeida, João Ricardo Lourenço, Laura Khalil, Luis Fernandes, Miguel António Fontoura Alves, Mykas0, Nuno Rodrigues, Pedro Albuquerque, Pedro Flores, Robert Ancell, Sérgio Marques, Tiago Carrondo, Tiago Santos, Vera Yin, xx.