|
|
893.
|
|
|
_Delay:
|
|
|
|
|
_Atraso:
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
ui/slideshow_settings.ui:98
|
|
|
894.
|
|
|
_Transition effect:
|
|
|
|
|
Efeito de _transição:
|
|
Translated by
Sérgio Marques
|
|
Reviewed by
Bruno Nova
|
| In upstream: |
|
Efeito de _Transição:
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
data/ui/slideshow_settings.ui:113
|
|
|
895.
|
|
|
Transition d_elay:
|
|
|
|
|
Atra_so da transição:
|
|
Translated by
Sérgio Marques
|
|
Reviewed by
Bruno Nova
|
|
|
|
Located in
ui/slideshow_settings.ui:126
|
|
|
896.
|
|
|
Show t_itle
|
|
|
|
|
Mostrar t_ítulo
|
|
Translated by
Jaime Pereira
|
|
Reviewed by
Alexandre Fidalgo
|
| In upstream: |
|
Mostrar títu_lo
|
|
|
Suggested by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
data/ui/slideshow_settings.ui:138
|
|
|
897.
|
|
|
seconds
|
|
|
|
|
segundos
|
|
Translated by
Djavan Fagundes
|
|
|
|
Located in
data/ui/slideshow_settings.ui:237 data/ui/slideshow_settings.ui:248
|
|
|
898.
|
|
|
_Login
|
|
|
|
|
_Iniciar sessão
|
|
Translated by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing-extras/gallery3_authentication_pane.glade.h:2
../ui/shotwell.glade.h:42
|
|
|
899.
|
|
|
(text depends on fb username and is modified in the app - 
anything put into this field won't display)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(o texto depende do nome de utilizador e é modificado na aplicação -
os elementos colocados nestes campo não serão exibidos)
|
|
Translated by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/facebook_publishing_options_pane.glade:21
|
|
|
900.
|
|
|
Publish to an e_xisting album:
|
|
|
|
|
Publicar num álbum e_xistente:
|
|
Translated by
Sérgio Marques
|
|
Reviewed by
Bruno Nova
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/facebook_publishing_options_pane.ui:42
|
|
|
901.
|
|
|
Create a _new album named:
|
|
|
|
|
Criar um _novo álbum com o nome:
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Silva
|
| In upstream: |
|
Criar um _novo álbum chamado:
|
|
|
Suggested by
Djavan Fagundes
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/facebook_publishing_options_pane.ui:58
|
|
|
902.
|
|
|
Videos and new photo albums _visible to:
|
|
|
|
|
_Vídeos e novos álbuns visíveis para:
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/facebook_publishing_options_pane.ui:125
|
