|
771.
|
|
|
A file required for publishing is unavailable. Publishing to Youtube can't continue.
|
|
|
|
O ficheiro necessário para a publicação não está disponível. A publicação no Youtube não é possível.
|
|
Translated by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:362
|
|
772.
|
|
|
You are logged into YouTube as %s .
|
|
|
|
Está autenticado no YouTube como %s .
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:301
|
|
773.
|
|
|
Videos will appear in '%s '
|
|
|
|
Os vídeos aparecerão em "%s "
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:463
|
|
774.
|
|
|
Public listed
|
|
|
|
Listado publicamente
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Pereira
|
In upstream: |
|
Público listado
|
|
|
Suggested by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:333
|
|
775.
|
|
|
Public unlisted
|
|
|
|
Não listado publicamente
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Pereira
|
In upstream: |
|
Público não listado
|
|
|
Suggested by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:334
|
|
776.
|
|
|
Private
|
|
|
|
Privado
|
|
Translated by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:335
|
|
777.
|
|
|
Core Publishing Services
|
|
|
|
Serviços principais de publicação
|
|
Translated by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/shotwell-publishing.vala:51
|
|
778.
|
|
|
You are not currently logged into Flickr.
Click Login to log into Flickr in your Web browser. You will have to authorize Shotwell Connect to link to your Flickr account.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Não está autenticado no Flickr.
Clique em Iniciar sessão para se autenticar na conta Flickr através do seu navegador web. Terá de permitir a ligação do Shotwell Connect à sua conta Flickr.
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:57
|
|
779.
|
|
|
You have already logged in and out of Flickr during this Shotwell session.
To continue publishing to Flickr, quit and restart Shotwell, then try publishing again.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Já se autenticou e saiu do Flickr durante esta sessão do Shotwell.
Para continuar a publicar no Flickr, encerre e abra novamente o Shotwell e tente publicar.
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:59
|
|
780.
|
|
|
Preparing for login...
|
|
|
|
A preparar início de sessão...
|
|
Translated by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:375
|