|
23.
|
|
|
Fetching preview for %s
|
|
|
|
A obter antevisão para %s
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:1544
|
|
24.
|
|
|
Unable to lock camera: %s
|
|
|
|
Não foi possível bloquear a câmara: %s
|
|
Translated by
Sérgio Marques
|
|
Reviewed by
Jaime Pereira
|
In upstream: |
|
Impossível bloquear a câmara: %s
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:1653
|
|
25.
|
|
|
Delete this photo from camera?
|
|
|
Delete these %d photos from camera?
|
|
|
|
Eliminar esta foto da câmara?
|
|
Translated by
Sérgio Marques
|
|
Reviewed by
Jaime Pereira
|
In upstream: |
|
Eliminar esta fotografia da câmara?
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
Eliminar estas %d fotos da câmara?
|
|
Translated by
Sérgio Marques
|
|
Reviewed by
Jaime Pereira
|
In upstream: |
|
Eliminar estas %d fotografias da câmara?
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:1738
|
|
26.
|
|
|
Delete this video from camera?
|
|
|
Delete these %d videos from camera?
|
|
|
|
Eliminar este vídeo da câmara?
|
|
Translated by
Sérgio Marques
|
|
Reviewed by
Jaime Pereira
|
|
|
Eliminar estes %d vídeos da câmara?
|
|
Translated by
Sérgio Marques
|
|
Reviewed by
Jaime Pereira
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:1741
|
|
27.
|
|
|
Delete this photo/video from camera?
|
|
|
Delete these %d photos/videos from camera?
|
|
|
|
Eliminar esta fotografia/vídeo da câmara?
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
Reviewed by
Jaime Pereira
|
|
|
Eliminar estas %d fotografias/vídeos da câmara?
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
Reviewed by
Jaime Pereira
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:1744
|
|
28.
|
|
|
Delete these files from camera?
|
|
|
Delete these %d files from camera?
|
|
|
|
Eliminar este ficheiro da câmara?
|
|
Translated by
Sérgio Marques
|
|
Reviewed by
Jaime Pereira
|
|
|
Eliminar estes %d ficheiros da câmara?
|
|
Translated by
Sérgio Marques
|
|
Reviewed by
Jaime Pereira
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:1747
|
|
29.
|
|
|
_Keep
|
|
|
|
_Manter
|
|
Translated by
Djavan Fagundes
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:1755 src/Dialogs.vala:727
|
|
30.
|
|
|
Removing photos/videos from camera
|
|
|
|
A remover fotografias/vídeos na câmara
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
Reviewed by
Jaime Pereira
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:1774
|
|
31.
|
|
|
Unable to delete %d photo/video from the camera due to errors.
|
|
|
Unable to delete %d photos/videos from the camera due to errors.
|
|
|
|
Impossível eliminar %d fotografia/vídeo da câmara.
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
Reviewed by
Jaime Pereira
|
|
|
Impossível eliminar %d fotografias/vídeos da câmara.
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
Reviewed by
Jaime Pereira
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:1778
|
|
32.
|
|
|
S_lideshow
|
|
|
|
Apresentação de S_lides
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Fidalgo
|
In upstream: |
|
_Diaporama
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
data/ui/photo.ui:178 src/CollectionPage.vala:102
|