Ubuntu
shotwell package

Browsing Portuguese translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “shotwell”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
741 → 750 of 933 results First • • • Last
741.
Videos
Vídeos
Translated by Sérgio Marques
Located in src/SearchFilter.vala:1107
742.
RAW Photos
Fotos RAW
Translated by Sérgio Marques
Reviewed by Jaime Pereira
In upstream:
Fotografias RAW
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in src/SearchFilter.vala:1110
743.
RAW photos
Fotografias RAW
Translated by Pedro Albuquerque
Located in ../src/SearchFilter.vala:606
744.
Error loading UI file %s: %s
Erro ao abrir o ficheiro %s: %s
Translated by Sérgio Marques
Located in ../src/SearchFilter.vala:934
745.
Type
 
Type label and toggles
Tipo
Translated by Sérgio Marques
Located in src/SearchFilter.vala:1100
746.
Publishing
Publicar
Translated by Sérgio Marques
Located in src/publishing/Publishing.vala:15
747.
The selected photos/videos were successfully published.
As fotos/vídeos selecionados foram publicados com sucesso.
Translated and reviewed by Jaime Pereira
In upstream:
A(O)s fotografias/vídeos escolhida(o)s foram publicada(o)s com sucesso.
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in src/publishing/SuccessPaneWidget.vala:28
748.
The selected videos were successfully published.
Os vídeos selecionados foram publicados com sucesso.
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Os vídeos escolhidos foram publicados com sucesso.
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in ../src/publishing/PublishingUI.vala:107
749.
The selected photos were successfully published.
As fotografias selecionadas foram publicadas com sucesso.
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
As fotografias escolhidas foram publicadas com sucesso.
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in ../src/publishing/PublishingUI.vala:109
750.
The selected video was successfully published.
O vídeo selecionado foi publicado com sucesso.
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
O vídeo escolhido foi publicado com sucesso.
Suggested by Sérgio Marques
Located in ../src/publishing/PublishingUI.vala:112
741 → 750 of 933 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Alfredo Silva, Almufadado, Bruno Nova, Diogo Lavareda, Djavan Fagundes, Filipe André Pinho, Hugo Carvalho, Hugo.Batel, Ivo Xavier, Jaime Pereira, Jose Almeida, João Ricardo Lourenço, Laura Khalil, Luis Fernandes, Miguel António Fontoura Alves, Mykas0, Nuno Rodrigues, Pedro Albuquerque, Pedro Flores, Robert Ancell, Sérgio Marques, Tiago Carrondo, Tiago Santos, Vera Yin, xx.